Amy Macdonald – Poison Prince перевод и текст

A poetic genius is something I don’t see
Why would a genius be trippin’ on me
And he’s looking at me now
But what he can’t see

Поэтический гений — это то, чего я не вижу
Почему гений опрокинул меня
И он смотрит на меня сейчас
Но то, что он не может видеть

Some kinda poison prince with your eyes in a daze
Some kinda poison prince your life is like a maze
And what we all want and what we all crave
Is an upbeat song so we can dance the night away

Oh who said life was easy
Who said life was fair
Who said nobody gives a damn and nobody even cares
The way you’re acting now like you left that all behind
You’ve given up, you’ve given in
Another sucker of that slime

Какой-то ядовитый принц с ошеломленными глазами
Какой-то ядовитый принц, твоя жизнь похожа на лабиринт
И чего мы все хотим и чего мы все жаждем
Это веселая песня, чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет

О, кто сказал, что жизнь была легкой
Кто сказал, что жизнь была справедливой
Кто сказал, что никого не волнует, и никто даже не заботится
То, как вы ведете себя сейчас, как будто вы оставили все позади
Вы сдались, вы дали в
Еще один присоски этой слизи