Amy Pearson – Wish I Was Her перевод и текст

Always knew that when we said goodbye
It wouldn’t last forever
Always thought that I’d run into you
And we’d get back together

Всегда знал, что, когда мы попрощались
Это не будет длиться вечно
Всегда думал, что я столкнусь с тобой
И мы вернемся вместе

Now you’re here just like I imagined
But never once did it cross my mind
That you could move on

You’ve found someone
It breaks my heart
Cause you’re so in love

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way that she has
Cause I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

I think somebody’s tryna talk to me
But I can’t hear a word they’re sayin’
All I can do is stare at you
I don’t even know why I’m stayin’

Never thought I’d cry to see you happy
It’s just I thought that your happiness
Was right here with me

I know we’re through
It’s no use
Still I can’t help but feel

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way that she has
Cause I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

The way that you hold her I wish that was me
There’s no place on earth that I’d rather be

Теперь ты здесь, как я себе представлял
Но ни разу это не приходило мне в голову
Чтобы вы могли двигаться дальше

Вы нашли кого-то
Это разбивает мое сердце
Потому что ты так влюблен

Я хочу, чтобы мое прикосновение заставило тебя улыбнуться
И мне бы хотелось, чтобы ты был таким, каким она есть
Потому что я до сих пор помню любовь, которую я оставил позади
О, если бы я был ею, а ты — моим

Я думаю, что кто-то пытается поговорить со мной
Но я не могу слышать слова, которые они говорят
Все, что я могу сделать, это смотреть на тебя
Я даже не знаю, почему я остаюсь

Никогда не думал, что заплачу, чтобы увидеть тебя счастливым
Просто я думала что твое счастье
Был здесь со мной

Я знаю, что мы прошли
Это бесполезно
Тем не менее я не могу не чувствовать

Я хочу, чтобы мое прикосновение заставило тебя улыбнуться
И мне бы хотелось, чтобы ты был таким, каким она есть
Потому что я до сих пор помню любовь, которую я оставил позади
О, если бы я был ею, а ты — моим

То, как ты держишь ее, я хочу, чтобы это был я
Там нет места на земле, что я бы предпочел быть

I used to be right beside you
Now I’m not even kept inside your heart
I put our love up on a shelf
But now it’s gone cause you belong to someone else

I wish that my touch made you smile just like that
And I wish that I had you the way that she has
Cause I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

The way that you hold her I wish that was me
There’s no place on earth that I’d rather be
Cause I still remember the love I left behind
Oh I wish I was her and you were mine

Я был рядом с тобой
Теперь я даже не в твоем сердце
Я положил нашу любовь на полку
Но теперь это ушло, потому что ты принадлежишь кому-то другому

Я хочу, чтобы мое прикосновение заставило тебя улыбнуться
И мне бы хотелось, чтобы ты был таким, каким она есть
Потому что я до сих пор помню любовь, которую я оставил позади
О, если бы я был ею, а ты — моим

То, как ты держишь ее, я хочу, чтобы это был я
Там нет места на земле, что я бы предпочел быть
Потому что я до сих пор помню любовь, которую я оставил позади
О, если бы я был ею, а ты — моим