Amy Studt – Furniture перевод и текст

I am only flesh and bones,
Splintered glass and tattered clothes,
behind the skin, my fragility,
behind the skin, a skeletal impracticality,

Я только плоть и кости,
Расщепленное стекло и потрепанная одежда,
за кожей моя хрупкость,
за кожей скелетная непрактичность,

You can lean on me, have a drink on me,
leave your mark all over me,
paint the outside ’till it smiles,
you can eat off me, rest your head on me,
press yourself on top of me,
kick the back until its quiet.

All in all I’m just furniture,
Just another piece taking you one step further from the perfect living room set,
All in all I’m just furniture,
In these 4 walls that hold me, keep me safe under sound and bare within its grip.

My wooden heart it sings no more,
This dress I wear becomes the floor,
behind the skin, a living, breathing thing,
behind the skin, a place you’ve never been.

You can lean on me, have a drink on me,
leave your mark all over me,
paint the outside ’till it smiles,
you can eat off me, rest your head on me,
press yourself on top of me,
kick the back until its quiet.

All in all I’m just furniture,
Just another piece taking you one step further from the perfect living room set,

Вы можете опереться на меня, выпить на меня,
оставь свой след на мне,
рисовать снаружи, пока не улыбнется,
Вы можете съесть от меня, положите голову на меня,
прижмись ко мне,
пинайте спину, пока она не успокоится.

В общем, я просто мебель,
Еще одна вещь, которая унесет вас на шаг дальше от идеального набора для гостиной,
В общем, я просто мебель,
В этих 4 стенах, которые держат меня, держите меня в безопасности под звуком и обнажайте в своих руках.

Мое деревянное сердце больше не поет,
Это платье, которое я ношу, становится полом,
за кожей, живая, дышащая вещь,
за кожей, место, где ты никогда не был.

Вы можете опереться на меня, выпить на меня,
оставь свой след на мне,
рисовать снаружи, пока не улыбнется,
Вы можете съесть от меня, положите голову на меня,
прижмись ко мне,
пинайте спину, пока она не успокоится.

В общем, я просто мебель,
Еще одна вещь, которая унесет вас на шаг дальше от идеального набора для гостиной,

I am only flesh and bones,
Splintered glass and tattered clothes.

Я только плоть и кости,
Осколки стекла и потрепанная одежда.