Amy Studt – Sad, Sad World перевод и текст

Come say hello to me
When you’re in town
I know you’re crazy about me
And want me around

Приходи сказать мне привет
Когда ты в городе
Я знаю, что ты без ума от меня
И хочу, чтобы я был рядом

You move in closer
When you should run away
A little rabbit in my hunting game
And I got perfect aim

What a sad, sad world it is
When we take pleasure in others’ demise
And in this sad, sad world we live
We push down others to stay alive

Flattery has me endeared to you
As any flesh and blood would
You say you’d be good to me
Well so you should

I’m not that girl anymore
She went away
Now I’m the one with the game
And I won’t be played

What a sad, sad world it is
When we delight in spinning our lies
And in this sad, sad world we live
We kick and spit just to stay alive

Oh what a sad, sad world it is yeah
What a sad, sad world it is yeah
Oh what a sad, sad world yeah
Ssshhh

But when it comes that I get tired of games
Will you still be around

Вы приближаетесь
Когда вы должны убежать
Маленький кролик в моей охотничьей игре
И я получил идеальную цель

Какой грустный, грустный мир
Когда мы получаем удовольствие от смерти других
И в этом грустном, грустном мире мы живем
Мы отталкиваем других, чтобы остаться в живых

Лесть мне понравилась тебе
Как и всякая плоть и кровь
Вы говорите, что будете добры ко мне
Ну так тебе стоит

Я больше не та девушка
Она ушла
Теперь я один с игрой
И я не буду играть

Какой грустный, грустный мир
Когда мы наслаждаемся вращением нашей лжи
И в этом грустном, грустном мире мы живем
Мы пинаем и плюем, чтобы остаться в живых

О, какой грустный, грустный мир это да
Какой грустный, грустный мир это да
О, какой грустный, грустный мир, да
Ssshhh

Но когда дело доходит до того, что я устаю от игр
Ты еще будешь рядом

I might keep you around
If you behave
I like you crawling
My little boy slave

What a sad, sad world it is
When we’re excited by somebody’s pain
And in this sad, sad world we live
I’m in the middle I’m not afraid

Oh what a sad, sad world yeah
What a sad, sad world
What a sad, sad world it is
Yeah
Ssshhh

Я мог бы держать тебя рядом
Если вы ведете себя
Ты мне нравишься ползать
Мой маленький мальчик раб

Какой грустный, грустный мир
Когда мы взволнованы чьей-то болью
И в этом грустном, грустном мире мы живем
Я в середине, я не боюсь

О, какой грустный, грустный мир, да
Какой грустный, грустный мир
Какой грустный, грустный мир
Да
Ssshhh