Amy Wadge – When We Had Nothing перевод и текст

Let’s put the mattress on the floor
And drink the wine out of a bottle
Let’s get drunk and just make out
Like we just met each other

Поставим матрас на пол
И выпить вино из бутылки
Давай напьемся и просто разберемся
Как будто мы только что встретились

Or tell me something new
I didn’t know about you
I’m so in love, two floors up, the Christmas lights, the fire escape and that dumpster view

Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun believing

We were really something, something
Back when we had nothing

Let’s be too scared to check the mail
Cause we know all the bills are red
Pretend there’s no words of liable
And never go to bed

Cause it was really magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to reach them

We were really something something
Back when we had nothing
Nothing

Или скажи мне что-нибудь новое
Я не знала о тебе
Я так влюблен, два этажа, рождественские огни, пожарная лестница и вид на мусорный контейнер

Потому что это было действительно волшебно
До того, как произошло настоящее
Прежде чем мы имели вещи и всю жизнь, которую мы вообразили
Мы не знали смысла
Назад, когда мы мечтали
Мы еще не могли прикоснуться к ним
Но это было так весело верить

Мы были действительно чем-то, чем-то
Назад, когда у нас не было ничего

Будем слишком напуганы, чтобы проверить почту
Потому что мы знаем, что все счета красные
Притворись, что нет слов ответственности
И никогда не ложиться спать

Потому что это было действительно волшебно
До того, как произошло настоящее
Прежде чем мы имели вещи и всю жизнь, которую мы вообразили
Мы не знали смысла
Назад, когда мы мечтали
Мы еще не могли прикоснуться к ним
Но было так весело с ними связаться

Мы действительно были чем-то
Назад, когда у нас не было ничего
Ничего

I’m thankful for how far we’ve come
But baby it was really something
Like magic
Before the real thing happened
Before we had the things and all the life that we imagined
We didn’t know the meaning
Back when we were dreaming
We couldn’t touch them yet
But it was so much fun to see them

Yeah we were really something something
You and me were really something something
Back when we had nothing
Nothing

Я благодарен за то, как далеко мы продвинулись
Но детка, это было действительно что-то
Как магия
До того, как произошло настоящее
Прежде чем мы имели вещи и всю жизнь, которую мы вообразили
Мы не знали смысла
Назад, когда мы мечтали
Мы еще не могли прикоснуться к ним
Но было так весело видеть их

Да, мы действительно были чем-то
Ты и я были действительно чем-то
Назад, когда у нас не было ничего
Ничего