Amy Winehouse – Alcoholic Logic перевод и текст

Текст:

Swinging back and forth
A beautiful thing taking you away
My head is spinning

My girl tried to stop me

Перевод:

Качаясь взад и вперед
Прекрасная вещь, забирающая тебя
Моя голова кружится

Моя девушка пыталась меня остановить

But I had a taste of you
Unfamiliar surroundings
Left me wanting something new
Physically you ain’t my type
But you’re one of a kind
So subconsciously on purpose
I left my coat behind

Chorus:
I can’t help it, need to stop it
All that I put myself through
Everyone is so denying
Yeah, it’s nice to meet you, too

I hate my alcoholic logic
As I write this on the train
Victoria’s Secret in my bag
And my thighs ache again
Last night tips into my mind
Through the puddle in my head
I always get what I want
I think I even said

Chorus

Although I enjoyed it
I should have tied up my loose ends
But I left my jacket with you
And you know my friends
So maybe you will get my number

Но у меня был вкус тебя
Незнакомое окружение
Оставил меня, желая чего-то нового
Физически ты не мой тип
Но ты единственный в своем роде
Так подсознательно нарочно
Я оставил свое пальто позади

Припев:
Я не могу с этим поделать, нужно остановить это
Все, через что я себя пережил
Все так отрицают
Да, тоже приятно познакомиться

Я ненавижу свою алкогольную логику
Как я пишу это в поезде
Victoria’s Secret в моей сумке
И мои бедра снова болят
Прошлая ночь подсказывает мне
Сквозь лужу в голове
я всегда получаю то, что я хочу
Я думаю, что я даже сказал

Chorus

Хотя мне понравилось
Я должен был связать мои свободные концы
Но я оставил свой пиджак с тобой
И ты знаешь моих друзей
Так что, возможно, вы получите мой номер

Or ask them when I’m ached down
But I may have forgotten you
By the next time I’m in town

Chorus

Или спросите их, когда я заболел
Но я мог забыть тебя
В следующий раз я в городе

Chorus