Amy Winehouse – When My Eyes перевод и текст

Waitress on skates, in trainin’
They dart to call it dreaming
Images present themselves to me
Seeds are ripe for reaping

Официантка на коньках, в тренировке
Они дротики называют это сновидениями
Изображения предстают передо мной
Семена созрели для сбора урожая

Turn and face my ceiling
Deep in all the feeling
Inhibitions turn to dust and fly away
Stop my eyelids flickering
With your petty bickering
But this time I say what I got to say

I hear my girl Dinah’s playing
And tree branches start swayin’
Run over and sit right by the roof
And I see the leaves are growing
Little buds are showing
Reach out a hand
And bite into the fruit

Повернись лицом к моему потолку
Глубоко во всех чувствах
Запреты превращаются в пыль и улетают
Хватит мерцать мои веки
С вашей мелкой спорой
Но на этот раз я говорю то, что я должен сказать

Я слышу, как играет моя девушка Дина
И ветки деревьев начинают качаться
Беги и садись прямо у крыши
И я вижу, листья растут
Маленькие бутоны показывают
Протянуть руку
И кусать в плод

Whatever my imagination throws
So rugged, growing rose
When my eyes do close
When my eyes do close

Nothin’ such a scrutiny
Voiding purple mutual
You are loving beautifully
And it’s fragrant beautifully
Colorful and monochrome
Amy Winehouse alone
Far away from ringing phone at home
I turn to stone, turn to stone
And all the thoughts are static
Yeah, my singing is automatic
And I wish that I could sell it
In my every urge you tell her
Cause I can sense no danger
I am the lone ranger
Through the desert in a yellow caddy
With a black haired blue eyed stranger!

White dress outside drying
I’ve been fear for flying
I overtake Montgomery in skills, yeah
Never been more daring
Kitten heels I’m wearing
Reality a blow that sometimes kills

When I drop it lyrically
Words evolve generically
And I don’t ever need to collapse in tears
And I could curse your timing
Thunderously miming
And I feel young beyond my years

Whatever my imagination throws
So rugged, growing rose
When my eyes do close
When my eyes do close
When they close…

Что бы ни выбрасывало мое воображение
Так бурный, растущая роза
Когда мои глаза закрываются
Когда мои глаза закрываются

Ничего подобного
Моча фиолетовая взаимная
Вы любите красиво
И это ароматно красиво
Красочный и монохромный
Эми Уайнхаус одна
Вдали от звонка дома
Я превращаюсь в камень, превращаюсь в камень
И все мысли статичны
Да, я пою автоматически
И я хотел бы, чтобы я мог продать это
В каждом моем побуждении ты говоришь ей
Потому что я не чувствую опасности
Я одинокий рейнджер
Сквозь пустыню в желтом кэдди
С черноволосым голубоглазым незнакомцем!

Белое платье вне сушки
Я боялся летать
Я догоняю Монтгомери по навыкам, да
Никогда не был более смелым
Котенка каблуки я ношу
Реальность удар, который иногда убивает

Когда я бросаю это лирически
Слова развиваются в общем
И мне никогда не нужно падать в слезах
И я мог бы проклясть ваше время
Громоподобно имитирующий
И я чувствую себя молодым вне моих лет

Что бы ни выбрасывало мое воображение
Так бурный, растущая роза
Когда мои глаза закрываются
Когда мои глаза закрываются
Когда они закрываются …