Anastacia – Paid My Dues перевод и текст

Spoken:
You can say what you want about me
Wanna do what you want to me
But you cannot stop me

Разговорный:
Вы можете сказать, что вы хотите обо мне
Хочешь делать то, что ты хочешь со мной
Но ты не можешь остановить меня

I’ve been knocked down
It’s a crazy town
Even got punched in the face in L.A.
Ain’t nothing in the world that you keep
me from doing what I wanna do

‘Cause I’m too proud, I’m too strong
Live by the code that you gotta move on
Feeling sorry for yourself
Ain’t got nobody nowhere

so I…
(Held my head high)
I Knew (I Knew I’d survive)
Well I made it (I made it)
I don’t hate it (Don’t hate it)
That’s just the way it goes
Yeah

I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues, yeah
Tried to hold me down
You can’t stop me now
I paid my dues

Spoken:
so like i told you
You cannot stop me
I paid my dues

Я был сбит с ног
Это безумный город
Даже получил удар в лицо в Л.А.
Нет ничего в мире, что вы держите
я от того, что я хочу делать

Потому что я слишком горд, я слишком силен
Живи по коду, по которому ты должен двигаться
Жалеть себя
Нигде никого нет

так что я…
(Поднял голову высоко)
Я знал (я знал, что выживу)
Ну, я сделал это (я сделал это)
Я не ненавижу это (не ненавижу это)
Это так, как оно идет
Да

Я сделал это через
Стой на моих двоих
Я заплатил свои взносы, да
Пытался удержать меня
Вы не можете остановить меня сейчас
Я заплатил свои взносы

Разговорный:
как я уже говорил
Ты не можешь остановить меня
Я заплатил свои взносы

Now I’m still tested everyday
people try to mess with Anastacia
gotta nothing in common
cause I handle mine
and I thought I better let you know

I’m no punk, I can’t get down
I don’t give a damn about who’s around
that was just fine ’til now

So I…
(Held my head high)
Knew I (Knew I survive)
Well I made it (I made it)
Oahh (Don’t hate it)
That’s just the way it goes
Yeah

I done made it through
Stand on my own two
I paid my dues
Yeah yeah
Tried to hold me down
you can’t stop me now
I paid my dues, yeah
yeah yeah yeah

Took so long to get me here (here)
But I won’t live in fear (fear)
You try to steal my shine (shine)
But first they wanna build you up (up)
Then they tear you down (down)
It’s a struggle tryin’ to bubble

so I…
(Held my head high)
I Knew (I Knew I’d survive)
Oahh (I made it)
(Don’t hate it)
Said that’s — just — the — wayyyyy

(I’m done — Made it through)
(Stand on my own two)
I said I paid my — I paid my dues
Yeah
(Try to hold me down)
But you can’t stop me now
I paid my — paid my dues
Whohoh

(I done made it through)
(Stand on my own two)
I said I paid my, I paid my dues
Yeahhhhh
(Tried to hold me down)
But you can’t stop me now (you can’t stop me now)
(I paid my dues) I paid my, paid my dues

Теперь я все еще проверяю каждый день
люди пытаются связываться с Анастейшей
ничего общего не должно
потому что я справлюсь с моим
и я подумал, что лучше сообщить тебе

Я не панк, я не могу спуститься
Мне наплевать на то, кто рядом
это было просто прекрасно, пока

Так что я…
(Поднял голову высоко)
Знал я (Знал, я выживу)
Ну, я сделал это (я сделал это)
Ооо (не ненавижу это)
Это так, как оно идет
Да

Я сделал это через
Стой на моих двоих
Я заплатил свои взносы
Ага-ага
Пытался удержать меня
ты не можешь остановить меня сейчас
Я заплатил свои взносы, да
да да да

Потребовалось так много времени, чтобы получить меня здесь (здесь)
Но я не буду жить в страхе (страхе)
Вы пытаетесь украсть мой блеск (блеск)
Но сначала они хотят создать тебя (вверх)
Затем они разрывают вас (вниз)
Это попытка пузыриться

так что я…
(Поднял голову высоко)
Я знал (я знал, что выживу)
Ооо (я сделал это)
(Не ненавижу это)
Сказал, что это — просто — theyyyyy

(Я сделал — сделал это через)
(Стою на своих двоих)
Я сказал, что заплатил — я заплатил свои взносы
Да
(Постарайся удержать меня)
Но ты не можешь остановить меня сейчас
Я заплатил — заплатил мои взносы
Whohoh

(Я сделал это через)
(Стою на своих двоих)
Я сказал, что заплатил, я заплатил свои взносы
Еее
(Пытался удержать меня)
Но ты не можешь остановить меня сейчас (ты не можешь остановить меня сейчас)
(Я заплатил свои взносы) Я заплатил свои, заплатил мои взносы