Anathema – A Simple Mistake перевод и текст

Think for yourself you know what you need in this life
See for yourself and feel your soul come alive tonight
Here in the moment we share, trembling between the worlds we stare
Out at starlight enshrined, veiled like diamonds in..

Подумайте сами, вы знаете, что вам нужно в этой жизни
Убедитесь сами и почувствуйте, как ваша душа оживает сегодня вечером
Здесь, в момент, когда мы разделяем, дрожим между мирами, на которые мы смотрим
В свете звезд, завуалированных, как бриллианты в ..

…time could be the answer, take a chance or lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

I have found my way to fly free from the constraints of time
I have soared through the sky seen life far below in mind
Breathed in truth, love, serene, sailed on OCEANS OF BELIEF
Searched and found life inside, we’re not just a moment in time…

…Could be the answer, take a chance or lose it all
It’s a simple mistake to make to create love and to fall
So rise and be your master you don’t need to be a slave
Of memory ensnared in a web, in a cage

spoken words from «Defending Middle-Earth Tolkien: Myth and Modernity» by Patrick Curry:
Despair is for people who know, beyond any doubt, what the future is going to bring.
Nobody is in that position.
So despair is not only a kind of sin, theologically, but also a simple mistake, because nobody actually knows.
In that sense there always is hope.

… время может быть ответом, рискнуть или потерять все это
Это просто сделать ошибку, чтобы создать любовь и упасть
Так что встань и будь хозяином, тебе не нужно быть рабом
Память поймана в паутине, в клетке

Я нашел свой путь, чтобы освободиться от ограничений времени
Я парил по небу, видел жизнь в глубине души
Дышали правдой, любовью, безмятежно, плыли по ОКЕАНАМ ВЕРЫ
Ищи и нашла жизнь внутри, мы не просто момент времени …

… Может быть ответ, рискнуть или потерять все это
Это просто сделать ошибку, чтобы создать любовь и упасть
Так что встань и будь хозяином, тебе не нужно быть рабом
Память поймана в паутине, в клетке

произнесенные слова из статьи Патрика Карри «Защита Средиземья Толкиен: миф и современность»:
Отчаяние предназначено для людей, которые знают, вне всякого сомнения, что принесет будущее.
Никто не находится в этой позиции.
Таким образом, отчаяние — это не только грех, с богословской точки зрения, но и простая ошибка, потому что на самом деле никто не знает.
В этом смысле всегда есть надежда.