Anathema – Are You There? перевод и текст
Текст:
Are you there?
Is it wonderful to know
All the ghosts…
All the ghosts…
Перевод:
Ты там?
Это замечательно знать
Все призраки …
Все призраки …
My mind is happy
Need to learn to let it go
I know you’d do no harm to me
But since you’ve been gone I’ve been lost inside
Tried and failed as we walked by the riverside
And I wish you could see the love in her eyes
The best friend that eluded you lost in time
Burned alive in the heat of a grieving mind
But what can I say now?
It couldn’t be more wrong
Cos there’s no one there
Unmistakably lost and without a care
Did we lose all the love that we could have shared
And its wearing me down
And its turning me round
And I can’t find a way
Now to find it out
Where are you when I need you…
Are you there?
Мой разум счастлив
Нужно научиться отпускать
Я знаю, ты не причинишь мне вреда
Но с тех пор как ты ушел, я был потерян внутри
Попытка и неудача, когда мы шли по берегу реки
И я хотел бы, чтобы вы могли видеть любовь в ее глазах
Лучший друг, который ускользнул от тебя, потерян во времени
Сгорел заживо в пылу скорбящего разума
Но что я могу сказать сейчас?
Это не может быть больше неправильно
Потому что там никого нет
Безошибочно потерян и без заботы
Потеряли ли мы всю любовь, которой могли бы поделиться
И это меня утомляет
И это поворачивает меня
И я не могу найти способ
Теперь, чтобы узнать это
Где ты, когда ты мне нужен …
Ты там?
