Anathema – One Last Goodbye перевод и текст

How I needed you
How I grieve now you’re gone
In my dreams I see you
I awake so alone

Как ты мне нужен
Как я скорблю, теперь ты ушел
В моих снах я вижу тебя
Я так проснулся в одиночестве

I know you didn’t want to leave
Your heart yearned to stay
But the strength I always loved in you
Finally gave way

Somehow I knew you would leave me this way
Somehow I knew you could never.. never stay
And in the early morning light
After a silent peaceful night
You took my heart away
And I grieve

In my dreams I can see you
I can tell you how I feel
In my dreams I can hold you
And it feels so real

I still feel the pain
I still feel your love
I still feel the pain
I still feel your love

And somehow I knew you could never, never stay
And somehow I knew you would leave me
And in the early morning light
After a Silent peaceful night
You took my heart away
I wished, I wished you could have stayed

Lyrics & Music: D. Cavanagh

Я знаю, ты не хотел уходить
Ваше сердце жаждало остаться
Но сила, которую я всегда любил в тебе
Наконец уступил

Каким-то образом я знал, что ты оставишь меня таким образом
Каким-то образом я знал, что ты никогда не сможешь .. никогда не оставаться
И в свете раннего утра
После тихой спокойной ночи
Вы взяли мое сердце
И я горюю

Во сне я вижу тебя
Я могу рассказать вам, как я себя чувствую
Во сне я могу держать тебя
И это так реально

Я все еще чувствую боль
Я все еще чувствую твою любовь
Я все еще чувствую боль
Я все еще чувствую твою любовь

И почему-то я знал, что ты никогда не сможешь остаться
И как-то я знал, что ты оставишь меня
И в свете раннего утра
После тихой спокойной ночи
Вы взяли мое сердце
Я хотел, я хотел, чтобы ты мог остаться

Текст и музыка: Д. Кавана