Anathema – The Sweet Suffering перевод и текст
Текст:
As a shadow is cast overhead
I rejoice in the coming of the gloom
Lifting my eyes to view what, to me, is beauty
I decipher what is read in the cloud
Перевод:
Как тень отбрасывается наверх
Я радуюсь приходу мрака
Подняв глаза, я вижу, что для меня красота
Я расшифровываю то, что читается в облаке
The claps of thunder, scared? No, me I revere
in the enchantment of mother nature
Her caress it soothes and brings me joy
Kneeling in the rainfall
Wind’s whispers beckoning
Inhaling the sweet scent
Elation is overwhelming
The way is dim, but somehow I find it
One by one the victims of life are dwindling
Me, take me… grief no more if death will save me
Take me, save me, show me salvation
Lead me… a sacred path, reinstate creation
Show me joy, grief, pride
and show me your envy
The way is dim but somehow I find it.
Удары грома, страшно? Нет, я почитаю
в чары матери-природы
Ее ласка это успокаивает и приносит мне радость
На коленях в дождь
Шепот ветра манит
Вдыхая сладкий аромат
Радость подавляющая
Путь тусклый, но как-то я его нахожу
Один за другим жертвы жизни сокращаются
Я, возьми меня … больше не печаль, если смерть спасет меня
Возьми меня, спаси меня, покажи мне спасение
Веди меня … священный путь, восстановить творение
Покажи мне радость, горе, гордость
и покажи мне свою зависть
Путь тусклый, но как-то я его нахожу.
