Anberlin – (*Fin) перевод и текст

Feels like you’re miles from here,
in other towns with lesser names.
Where the unholy ghost doesn’t tell
Mary or William exactly what they want to hear.

Кажется, ты отсюда за несколько миль,
в других городах с меньшими именами.
Где нечестивый призрак не говорит
Мэри или Уильям именно то, что они хотят услышать.

I am the patron saint of lost causes.
Aren’t we all to you just near lost causes?
Aren’t we all to you just lost

Tommy, you left behind
something that will mean everything right before you die.
What if you gained the whole world?
You’ve already lost four little souls from your life.
Widows and orphans aren’t hard to find.
They’re home missing daddy who’s saving the abandoned tonight.
Wish your drinking would hurry and kill you.
Sympathy’s better than having to tell you the truth.

That you are the patron saint of lost causes.
All you are to them is now a lost cause.
All you are to them is now, causes.

Billy, don’t you understand?
Timothy stood as long as he could and now
you made his faith disappear.
More like a magician and less like a man of the cloth.
We’re not questioning God.
Just those he chose to carry on His cross.
We’re no better, you’ll see.
Just all of us, the lost causes.

Я покровитель потерянных дел.
Разве мы не все для вас почти безнадежно?
Разве мы все для вас не потеряли

Томми, ты оставил позади
что-то, что будет означать все прямо перед твоей смертью.
Что если вы приобрели весь мир?
Вы уже потеряли четыре маленькие души из своей жизни.
Вдов и сирот найти не сложно.
Они скучают по дому папы, который спасает брошенных сегодня вечером.
Хотелось бы, чтобы ты выпил, поторопился и убил тебя.
Сочувствие лучше, чем говорить правду.

Что ты покровитель потерянных дел.
Все, что вы для них — теперь безнадежное дело.
Все, что вы для них сейчас, это причины.

Билли, ты не понимаешь?
Тимофей стоял так долго, как мог, и теперь
ты заставил его веру исчезнуть.
Больше похоже на мага и меньше похоже на человека из ткани.
Мы не ставим под сомнение Бога.
Только те, кого он решил нести на кресте.
Мы не лучше, вы увидите.
Просто все мы, потерянные дела.

Aren’t we all to you just lost causes?
Are we all to you lost?
Lost causes
So all we are to you,
Is all we are, is all we are
All we are is all we are

Choir:
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you? (Lost causes, all we are is all we are)
Patron Saint, are we all lost like you? (To you, lost…)

Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?
Patron Saint, are we all lost like you?

Take what you will, what you will
And leave. Could you kill, could you kill me
If the world was on fire
and nothing was left but hope or desire
And take all that I could bring forth, is this hell
Or am I on the floor over-desperate?
Hold hands streaming of blood again?
And then take full weight of me
Guard my dreams, figure this out,
It’s me on my own. Helpless, hurting, hell
Will you stay strong as you promised?
Cause I’m stranded and bare.
Meanness is washed up in all that I am
is God. Take this and all,
Then grace takes me to a place
Of the father you never had
Ripping and breaking and tearing apart
This is not heaven
This is my hell.

Разве мы все для вас не потеряли дело?
Мы все для вас потеряли?
Потерянные причины
Так что все мы для вас,
Это все, что мы есть, это все, что мы есть
Все, что мы есть, это все, что мы есть

Хор:
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты? (Потерянные причины, все, что мы есть, это все, что мы есть)
Святой покровитель, мы все потерялись как ты? (Тебе, потерял …)

Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?
Святой покровитель, мы все потерялись как ты?

Бери что хочешь, что будешь
И уходи. Не могли бы вы убить меня?
Если бы мир был в огне
и ничего не осталось, кроме надежды или желания
И возьми все, что я мог принести, это ад
Или я на полу в отчаянии?
Держать руки течет снова кровь?
А потом возьми меня в полный вес
Береги мои мечты, выясни это,
Это я сам по себе. Беспомощный, больно, ад
Будешь ли ты оставаться сильным, как обещал?
Потому что я застрял и голый.
Подлость омывается всем, чем я являюсь
это Бог. Возьми это и все,
Тогда благодать доставит меня в место
От отца у тебя никогда не было
Рвать, ломать и разрывать на части
Это не рай
Это мой ад.