…And You Will Know Us By The Trail Of Dead – A Classic Arts Showcase перевод и текст

Текст:

White glow of a TV set
Lights dancing on a screen
Voice-overs rise like minarets
Then fall diatonically

Перевод:

Белое свечение телевизора
Огни танцуют на экране
Голос за кадром растет, как минареты
Тогда падают диатонически

Should I answer a friend’s distress call
Or should I go to sleep?
Would I, like the voices, rise and fall
What’s it to me?

All those hours of wasted time have never crossed my mind

Here I am comfortable
In arm’s reach of the black remote
Here I am comfortable
Surrounded by strings and bows
Let everyone else go

Nights on Kirkwood so serene
Far from the sirens and the screams
I could write or I could read, go next door and smoke some weed
As long as I don’t have to think
About who is running this mess
What shit they write in the Stone or NME
Go out and make a last call or sit here and do nothing at all
What’s it to me?

All those hours of wasted time have never crossed my mind

Here I am comfortable
In arm’s reach of the black remote
Here I am comfortable
And all those clowns, what can they know?
Let everyone else go

All those hours of wasted time have never crossed my mind

Here I am comfortable

Должен ли я ответить на вызов бедствия друга
Или мне идти спать?
Буду ли я, как голоса, подниматься и опускаться
Что это для меня?

Все эти часы потерянного времени никогда не приходили мне в голову

Здесь мне удобно
В пределах досягаемости черного пульта
Здесь мне удобно
В окружении струн и луков
Пусть все остальные уходят

Ночи на Кирквуде так безмятежны
Вдали от сирен и криков
Я мог писать или читать, ходить по соседству и курить травку
Пока мне не нужно думать
О том, кто управляет этим беспорядком
Какое дерьмо они пишут в камне или NME
Выйди и сделай последний звонок или сядь здесь и ничего не делай
Что это для меня?

Все эти часы потерянного времени никогда не приходили мне в голову

Здесь мне удобно
В пределах досягаемости черного пульта
Здесь мне удобно
И все эти клоуны, что они могут знать?
Пусть все остальные уходят

Все эти часы потерянного времени никогда не приходили мне в голову

Здесь мне удобно

In arm’s reach of the black remote
Here I am comfortable
Surrounded by strings and bows
Let everyone else go
Let everyone else go

В пределах досягаемости черного пульта
Здесь мне удобно
В окружении струн и луков
Пусть все остальные уходят
Пусть все остальные уходят