Andie Case – Be Myself перевод и текст
Текст:
Baby I don’t wanna work the 9 to 5
Maybe I just wanna smoke a blunt tonight
Maybe, oh maybe
Maybe I’ll just skip the university
Перевод:
Детка, я не хочу работать с 9 до 5
Может быть, я просто хочу курить сегодня вечером
Может быть
Может быть, я просто пропущу университет
Maybe, oh maybe
Some days I’m dreaming, stuck in my bed
Making plans in my underwear
Yeah you may think that I’m out of my head
But I don’t fucking care
I don’t fucking care
‘Cause if this all falls down
I’ll still amount to something
I’ll stay proud even if I have nothing
I really wanna say that the world can go to hell, oh-oh
So I can finally be myself
So I can finally be myself
Maybe you don’t like my sexuality
Maybe you don’t have issues with your daddy
Maybe, oh maybe
Maybe you don’t wanna march in my parade
Maybe you don’t like that I was born this way
Maybe, oh maybe
Some days I’m dreaming, stuck in my bed
Making plans in my underwear
Yeah you may think that I’m out of my head
But I don’t fucking care
I don’t fucking care
‘Cause if this all falls down
I’ll still amount to something
Может быть
Иногда я сплю, застрял в своей постели
Строить планы в моем нижнем белье
Да, вы можете подумать, что я из головы
Но мне все равно
Мне все равно
Потому что, если все это падает
Я все равно буду что-то значить
Я буду гордиться, даже если у меня ничего нет
Я действительно хочу сказать, что мир может пойти в ад, о-о-о
Так что я наконец могу быть собой
Так что я наконец могу быть собой
Может тебе не нравится моя сексуальность
Может быть, у тебя нет проблем с папой
Может быть
Может быть, вы не хотите идти на мой парад
Может тебе не нравится, что я так родился
Может быть
Иногда я сплю, застрял в своей постели
Строить планы в моем нижнем белье
Да, вы можете подумать, что я из головы
Но мне все равно
Мне все равно
Потому что, если все это падает
Я все равно буду что-то значить
I really wanna say that the world can go to hell, oh-oh
So I can finally be myself
So I can finally be myself
‘Cause if this all falls down
I’ll still amount to something
I’ll stay proud even if I have nothing
I really wanna say that the world can go to hell, whoa
So I can finally…
If this all falls down
I’ll still amount to something
I’ll stay proud even if I have nothing
I really wanna say that the world can go to hell, oh-oh
So I can finally whoever the fuck I wanna be
Я действительно хочу сказать, что мир может пойти в ад, о-о-о
Так что я наконец могу быть собой
Так что я наконец могу быть собой
Потому что, если все это падает
Я все равно буду что-то значить
Я буду гордиться, даже если у меня ничего нет
Я действительно хочу сказать, что мир может пойти в ад
Так что я могу наконец-то …
Если это все падает
Я все равно буду что-то значить
Я буду гордиться, даже если у меня ничего нет
Я действительно хочу сказать, что мир может пойти в ад, о-о-о
Так что я могу, наконец, кем бы я ни был, черт возьми