Andra Day – Forever Mine перевод и текст

My heart has been a chessboard
Making moves and losing out
Played so many times before
And there ain’t nothing to brag about

Мое сердце было шахматной доской
Делать ходы и проигрывать
Играли так много раз, прежде чем
И тут нечем похвастаться

And I’m tired of the fine line
I just want you to be, be
Forever mine (Be forever mine)
Be forever mine (Be forever mine)

Oh and there’s nothing I can sing now
That ain’t been sung before
Oh but your love is a standout
So go on ahead and take the floor
You had to Jimi my heart loose
Now I’m stuck in your voodoo
Pick me up, don’t ever put me down
Look I’m tired of the fine line
I just want you to be, to be
Forever mine (be forever mine)
I want you to be forever mine (be forever mine)

The way that you move, never seen it before
Looking for my head, can’t find it no more
You ransom my heart and I get the reward
Winning the crown like a Trojan horse
I come back, back, back every time
You got me shook like the Mobb when they rhyme
Come out of nowhere come blessing my life
I just want you to be forever mine, oh oh

И я устал от тонкой линии
Я просто хочу, чтобы ты был, был
Навсегда моя (Будь навсегда моей)
Будь навсегда моим (Будь навсегда моим)

Ох и нет ничего, что я могу петь сейчас
Это не пели раньше
Ох, но твоя любовь — выдающаяся
Так что давай вперед и взять слово
Вы должны были Jimi мое сердце свободно
Теперь я застрял в вашем вуду
Подними меня, никогда не опускай
Смотри, я устал от тонкой линии
Я просто хочу, чтобы ты был, был
Навсегда мой (будь навсегда моим)
Я хочу, чтобы ты был навсегда моим (будь всегда моим)

То, как вы двигаетесь, никогда раньше не видел
Ищу мою голову, больше не могу ее найти
Ты выкупил мое сердце, и я получил награду
Завоевать корону как троянский конь
Я возвращаюсь назад каждый раз
Ты меня потряс, как Мобб, когда они рифмуются
Приди из ниоткуда, благослови мою жизнь
Я просто хочу, чтобы ты был навсегда моим, о, о

But you was cooking up a new stew
Must have put something in my food
’Cause now I’m lost up in the clouds
Oh and I’m tired of the fine line
I just want you to be, be, be
Forever mine (be forever mine)

Oh you gotta be, be forever mine (be forever mine)
(Be forever mine)
(Be forever mine)

Но ты готовил новое рагу
Должно быть, что-то положил в мою еду
Потому что теперь я потерялся в облаках
Ох, и я устал от тонкой линии
Я просто хочу, чтобы ты был, был, был
Навсегда мой (будь навсегда моим)

О, ты должен быть, будь всегда моим (будь всегда моим)
(Будь навсегда моей)
(Будь навсегда моей)