Andrew Allen – Facebook Prophet перевод и текст
Текст:
Everybody goes: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Everybody says: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Everybody knows: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Where everybody goes: doon-ch, doo doon-ch, doo doon-ch
Перевод:
Все идут: Дун-ч, Ду Дун-ч, Ду Дун-ч
Все говорят: Дун-ч, Ду Дун-ч, Ду Дун-ч
Все знают: Дун-ч, Ду Дун-ч, Ду Дун-ч
Куда все идут: Дун-ч, Ду Дун-ч, Ду Дун-ч
You ask if I’m a spaceman so I tell you what I know,
That Heaven sent or just Hell bent I’ll show you where to go
Confusion reigns supreme but I, I offer clarity,
And if you wanna walk another mile in my shoes, you won’t like what I see
You’re standing in that welfare line with all your family
Compassion fell, but who as well decides who should be
We’re bound by old complacency and liquor is our vice
But every other day’s the same as all the ones before, say “ah, now ain’t that nice!”
We hear the people cryin’ all the while children dyin’
We all a Facebook prophecy, sayin’ “Anthony’s a Zombie” and “Julia is bored with all this life”
Well you ask if I’m a liar or if I think there’s really more,
I say sell you stuff and be done with it, and march on out that door,
Everybody wants that solid answer tellin’ them that they are fine yeah,
But all the people I’m associatin’ myself with, we won’t walk that line
Well, if I tell you it’s all backwards would you tell me I was wrong?
You see these things and you feel these stings but you act like you’re so strong
But if we flop it on its head again with some sense of urgency,
Than some 520 Ethiopian brothers and sisters, can finally eat as much as me!
Вы спрашиваете, космонавт ли я, и я говорю вам, что знаю,
Что небеса послали или просто ад согнул я покажу вам куда идти
Беспорядок царит, но я, я предлагаю ясность,
И если ты хочешь пройти еще одну милю в моих туфлях, тебе не понравится то, что я вижу
Вы стоите на этой линии со всей семьей
Сострадание упало, но кто также решает, кто должен быть
Мы связаны старой самоуспокоенностью, а ликер — наш порок
Но каждый второй день такой же, как и все предыдущие, скажите «ах, теперь не так приятно!»
Мы слышим, как люди плачут, пока дети умирают
Мы все пророчествуем на Facebook, говорим: «Энтони — зомби» и «Джулии надоела вся эта жизнь»
Ну, вы спросите, лжец ли я, или я думаю, что на самом деле больше,
Я говорю, продавай вещи и покончи с этим, и выйди за дверь,
Все хотят, чтобы этот твердый ответ сказал им, что они в порядке, да,
Но со всеми людьми, с которыми я общаюсь, мы не пойдем по этому пути
Ну, если я скажу тебе, что все наоборот, ты бы сказал, что я был не прав?
Вы видите эти вещи, и вы чувствуете эти укусы, но вы ведете себя так, как будто вы так сильны
Но если мы снова швырнем его с ног на голову,
Более 520 эфиопских братьев и сестер, наконец, могут съесть столько же, сколько и я!
