Andrew Allen – Maybe перевод и текст

Текст:

(1, 2, 3, 4)

I never looked at you the way I did tonight
And now your face, your lips, your eyes are stuck inside my head
I could blame it on the alcohol

Перевод:

(1, 2, 3, 4)

Я никогда не смотрел на тебя так, как сегодня вечером
А теперь твое лицо, твои губы, твои глаза застряли у меня в голове
Я мог бы винить в этом алкоголь

But I didn’t drink at all
So why am I here, and not with you instead?

I, I don’t wanna mess this up
But you are all I’m thinking of

Maybe I should stay
Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone
And if this isn’t right
I’m okay with being wrong
‘Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect, or just a disaster
We could be lovers that never fight
We could be sad, or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try

I’m standing here outside your door
Is this what you’ve been waiting for
Or will you even let me come inside?
I come up with a lame excuse
I’m hoping I don’t have to use
And here it goes, I’ll only knock one time

I, I don’t wanna mess this up
But you are all I’m thinking of

Maybe I should stay
Maybe I should go
Maybe I should just leave this alone

Но я вообще не пил
Так почему я здесь, а не с тобой?

Я не хочу все испортить
Но ты – все, о чем я думаю

Может мне стоит остаться
Может быть, я должен идти
Может быть, я должен просто оставить это в покое
И если это не так
Я в порядке с ошибкой
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы могли бы быть идеальными, или просто катастрофа
Мы могли бы быть любовниками, которые никогда не борются
Мы можем быть грустными или счастливыми
Это может быть мы, а не ты и я
Может быть, мы должны попробовать

Я стою здесь за твоей дверью
Это то, что вы так долго ждали
Или ты позволишь мне войти внутрь?
Я придумаю слабое оправдание
Я надеюсь, что мне не нужно использовать
И вот, я постучу только один раз

Я не хочу все испортить
Но ты – все, о чем я думаю

Может мне стоит остаться
Может быть, я должен идти
Может быть, я должен просто оставить это в покое

And if this isn’t right
I’m okay with being wrong
‘Cause I don’t wanna miss you when you’re gone
We could be perfect, or just a disaster
We could be lovers that never fight
We could be sad, or happy ever after
It could be us instead of you and I
Maybe we should try

Ooh, ooh, maybe we should try
Ooh, ooh

I never looked at you the way I did tonight
And now your face, your lips, your eyes are stuck inside my head

Ooh, ooh, ooh, maybe we should try
Ooh, ’cause it could be us instead of you and I
Maybe we should try

И если это не так
Я в порядке с ошибкой
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы могли бы быть идеальными, или просто катастрофа
Мы могли бы быть любовниками, которые никогда не борются
Мы можем быть грустными или счастливыми
Это может быть мы, а не ты и я
Может быть, мы должны попробовать

Ох, может быть, мы должны попробовать
Ооо

Я никогда не смотрел на тебя так, как сегодня вечером
А теперь твое лицо, твои губы, твои глаза застряли у меня в голове

Может мне стоит остаться
Может быть, я должен идти
Может быть, я должен просто оставить это в покое
И если это не так
Я в порядке с ошибкой
Потому что я не хочу скучать по тебе, когда ты уйдешь
Мы могли бы быть идеальными, или просто катастрофа
Мы могли бы быть любовниками, которые никогда не борются
Мы можем быть грустными или счастливыми
Это может быть мы, а не ты и я
Так что, возможно, мы должны попробовать

О, о, о, может быть, мы должны попробовать
Ох, потому что это могли быть мы, а не ты и я
Может быть, мы должны попробовать