Andrew Bird – Left Handed Kisses перевод и текст

Andrew Bird & Fiona Apple:
I don’t believe everything happens for a reason
To us romantics out here, that amounts to high treason
I don’t go in for your star-crossed lovers

Эндрю Берд и Фиона Яблоко:
Я не верю, что все происходит по причине
Для нас романтиков здесь, что составляет государственную измену
Я не занимаюсь твоими звездными любовниками

Andrew Bird:
For it begs the question
How did I ever find you
Now you got me writing love songs
With a common refrain like this one here, baby

Fiona Apple:
And all your left handed kisses
Were just prelude to another
Prelude to your backhanded love song, baby

Andrew Bird:
But it begs a question
How did I ever find you
Drifting gently through the gyre
Of the great Sargasso sea, Atlantic Ocean
Got me writing love songs
With a common refrain like this one here

Fiona Apple:
The point your song here misses
Is that if you really loved me
You’d risk more than a few 50 cent
Words in your backhanded love song

Andrew Bird & Fiona Apple:
For it begs the question
How did I ever find you

Эндрю Берд:
Ибо напрашивается вопрос
Как я тебя нашел
Теперь ты заставляешь меня писать любовные песни
С таким общим рефреном, как этот, детка

Fiona Apple:
И все твои левые поцелуи
Были прелюдией к другому
Прелюдия к твоей песне о любви, детка

Эндрю Берд:
Но возникает вопрос
Как я тебя нашел
Мягко дрейфует через круговорот
Великого Саргассова моря, Атлантического океана
Заставил меня писать любовные песни
С таким общим рефреном, как этот

Fiona Apple:
Дело в том, что ваша песня здесь отсутствует
Это если ты действительно любил меня
Вы рискуете более чем на 50 центов
Слова в твоей песне о любви

Эндрю Берд и Фиона Яблоко:
Ибо напрашивается вопрос
Как я тебя нашел

The point your song here misses
You got me writing love songs
Is that you really love me
With a common refrain like this one here, baby
Is prelude to another of your backhanded love songs

Now it’s time for a handsome little bookend
Now it’s time to tie up all the loose ends
Am I still a skeptic or did you make me a believer?
If you hesitate, you’ll hear the click of the receiver

Дело в том, что ваша песня здесь отсутствует
Вы заставили меня писать любовные песни
Это ты действительно любишь меня?
С таким общим рефреном, как этот, детка
Является ли прелюдией к другой твоей закулисной любви

Теперь пришло время для красивого маленького форзаца
Теперь пришло время связать все свободные концы
Я все еще скептик или ты сделал меня верующим?
Если вы сомневаетесь, вы услышите щелчок приемника