Andrew Bird – Shoulder Mountain перевод и текст

You walk into a room
And you are instantly feeling uncomfortable
But it was cold outside
Figures sodden and smug and impenetrable

Вы входите в комнату
И вы сразу чувствуете себя некомфортно
Но на улице было холодно
Фигуры дерзкие, самодовольные и непроницаемые

They have their backs to you
And their shoulders are forming a mountain range
They don’t invite you in
Though you are of their ilk and by no means strange

When you finally find your family
Will you be turning your back on your former self?
It’s a story of hypocrisy
Once was poor, is now a man of wealth

Will he be turning his back on his former self?
Will he be turning his back?
Turning his back again?
Turning your back again?
Turning your back again on your former self

How do I know when a stranger’s not a god in disguise
Who will fallow your fields and make you bleed from your eyes
Rain fires from the skies
And for God sakes
Open your door

They have their backs to you
They don’t invite you in

Turning your back on your former self
Will you be turning your back?
Turning your back again
Turning your back on your former self

You walk into a room
And you are instantly feeling uncomfortable

Они спиной к тебе
И их плечи образуют горный хребет
Они не приглашают вас в
Хоть ты им и не странен

Когда ты наконец найдешь свою семью
Будете ли вы отвернуться от своего прежнего я?
Это история лицемерия
Когда-то был бедным, теперь богатым человеком

Будет ли он повернуться спиной к своему прежнему я?
Будет ли он поворачиваться спиной?
Поворачиваться спиной снова?
Поворачиваться снова?
Отвернувшись снова от своего прежнего я

Как я узнаю, что незнакомец не замаскированный бог
Кто будет переливать ваши поля и заставлять вас кровоточить из ваших глаз
Дождевые огни с небес
И ради бога
Открой дверь

Они спиной к тебе
Они не приглашают вас в

Отвернувшись от прежнего я
Будете ли вы поворачиваться спиной?
Поворачиваюсь снова
Отвернувшись от прежнего я

Вы входите в комнату
И вы сразу чувствуете себя некомфортно

How do I know when a stranger’s not a god in disguise
Who fallow your fields and make you bleed from y our eyes
Rain fires from the skies
And for god sakes
Open your door

Как я узнаю, что незнакомец не замаскированный бог
Кто перелетает твои поля и заставляет тебя кровоточить из твоих глаз
Дождевые огни с небес
И ради бога
Открой дверь