Andrew Gold – The Creature From The Tub перевод и текст

The trick or treating was a big success
You ate some candy and now you’re a mess
Then Mommy says «Okay, that’s quite enough,
Now it’s time to get into the tub!»

Уловка или лечение имели большой успех
Вы съели немного конфет, и теперь вы в беспорядке
Тогда мама говорит: «Хорошо, этого вполне достаточно,
Теперь пора садиться в ванну!

You take your Halloween costume off
Dip your big toe in, is it warm enough?
Look in the water, something bubbles up
Could it be the creature from the tub?

Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me
Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!

Maybe it slithered up the open drain
And now it’s hiding ‘neath my rubber ducky
You say it’s nothing, but I hear blub, blub
Watch out for the creature from the tub!
(You okay in there? Yeah, I’m okay!)

It must have tentacles like jellyfish
With one big eye and squishy lips
(Mommy!)
It likes to swirl around, while Mommy scrubs
Watch out for the creature from the tub!
(There’s something yucky in here!)

Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me
Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!

(Oh my!)
Now in these wet and murky suds I float

Вы снимаете свой костюм на Хэллоуин
Опустите большой палец ноги, достаточно ли тепло?
Посмотри в воду, что-то пузырится
Может ли это быть существо из ванны?

Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Хитрый и липкий, надеюсь, это не лизнет меня
Шаткий, насморк, «Мама, это не смешно»
Не упустите существо из ванны!

Может быть, он проскользнул в открытый сток
И теперь он прячется под моей резиновой уткой
Вы говорите, что это ничего, но я слышу, blub, blub
Не упустите существо из ванны!
(Ты в порядке? Да, я в порядке!)

У него должны быть щупальца, похожие на медуз
С одним большим глазом и мягкими губами
(Мамочка!)
Любит кружиться, пока мама скрабы
Не упустите существо из ванны!
(Здесь есть что-то противное!)

Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Хитрый и липкий, надеюсь, это не лизнет меня
Шаткий, насморк, «Мама, это не смешно»
Не упустите существо из ванны!

(Боже мой!)
Теперь в этих влажных и темных пятнах я плаваю

Clammy and slimy, gooey, yucky, grimy
Icky and sticky, hope it doesn’t lick me
Wobbly, runny, «Mommy, it’s not funny»
Watch out for the creature from the tub!
(There’s something yucky in here!)

Липкий и слизистый, липкий, противный, грязный
Хитрый и липкий, надеюсь, это не лизнет меня
Шаткий, насморк, «Мама, это не смешно»
Не упустите существо из ванны!
(Здесь есть что-то противное!)