Andrew Jackson Jihad – There’s No War In This Love перевод и текст

I think I should like to wear your face
see the world through your eyes
I’d go up and down and I’d go all around the town
feel human for once in my life

Я думаю, что я хотел бы носить ваше лицо
увидеть мир своими глазами
Я бы ходил взад и вперед и ходил по всему городу
почувствовать себя человеком хоть раз в жизни

I think I should cut me open
and take out all of my bad things
I’d put them in a pan and I’d fry them up with oil
and I would put them back inside of me

I’d pull you apart so I can poke and prod your soul
I couldn’t help but notice that its so damn beautiful
I’d think of my own but I would draw a blank
’cause where mine was is now just a hole

we are fighting a war
a war that is bound to end all wars
when we all have died no one is alive
we won’t fight anymore

life is a two way path to nowhere
let’s let our conscience be our guide
with no expectations of the afterlife
we can be proud of how we lived while we’re alive

Я думаю, что я должен разрезать меня
и убери все мои плохие вещи
Я бы положил их в кастрюлю и поджарил на масле
и я бы положил их обратно в себя

Я бы тебя разлучил, чтобы я мог ткнуть и подтолкнуть твою душу
Я не мог не заметить, что это так чертовски красиво
Я бы подумал о своем, но я бы нарисовал пустую
потому что там, где был мой, теперь просто дыра

мы ведем войну
война, которая должна положить конец всем войнам
когда мы все умерли, никто не жив
мы больше не будем драться

жизнь — это путь в никуда
давай наша совесть будет нашим проводником
без ожиданий загробной жизни
мы можем гордиться тем, как мы жили, пока мы живы