Andrew Jackson Jihad – We Shall All Die Alone Someday перевод и текст

Bad things happen everyday.
Cancer and murder and herpes and AIDS.
We’ll all die alone someday,
I hope we don’t die alone.

Плохие вещи случаются каждый день.
Рак и убийство и герпес и СПИД.
Мы все умрем однажды,
Я надеюсь, что мы не умираем одни.

And our vices make it bearable enough,
to know our lives are shit, but to not give a fuck.
They make it bearable enough to help us on our way.
But still it feels nice to feel alive.
To try to find a home or someplace to thrive.
It feels great to be alive except for all those times we feel dead.

And how do we maintain our buoyancy in this
salty lake of shit and tears and murder and disease?
How do we keep ourselves afloat in all this sad stuff?

I’ve gotta know the answers I’ve gotta know it now.
And I need to know the answers I have to know how.

We’ll all die alone someday, I hope we don’t die alone.

И наши пороки делают это достаточно терпимым,
знать, что наша жизнь дерьмо, но не трахаться.
Они делают его достаточно терпимым, чтобы помочь нам на нашем пути.
Но все же приятно чувствовать себя живым.
Чтобы попытаться найти дом или место для процветания.
Здорово быть живым, кроме тех случаев, когда мы чувствуем себя мертвыми.

И как мы поддерживаем нашу плавучесть в этом
соленое озеро дерьма и слез, убийств и болезней?
Как мы можем держаться на плаву во всех этих грустных вещах?

Я должен знать ответы, я должен знать это сейчас.
И мне нужно знать ответы, которые я должен знать, как.

Мы все умрем однажды, надеюсь, мы не умрем одни.