Andrew Peterson – Lullaby перевод и текст

Well, I haven’t got a lot to offer
Just a rhyme and a melody
But I promised I’d write if it took all night
A lullaby for thee

Ну, мне нечего предложить
Просто рифма и мелодия
Но я обещал, что напишу, если это займет всю ночь
Колыбельная для тебя

They say there ain’t no sleeping in heaven
Baby, that don’t mean that you can’t dream
So when you close your eyes
Know your mother and I
Pray the Lord your soul to keep
And we never got the chance to hold you
And we never got to tell you goodnight
So we hope you can hear as Jesus cradles you near
Baby, this is your lullaby

So are you running with the angels?
Are you singing with the saints?
Are you throwing a ball against a heavenly wall
Maybe swinging on the pearly gates?

Well there’s so much love between us
And so much that I wanna say
I wanna ramble awhile with my beautiful child
Baby, I can hardly wait…

Они говорят, что на небесах не спит
Детка, это не значит, что ты не можешь мечтать
Поэтому, когда вы закрываете глаза
Знай твою маму и меня
Молись Господу о твоей душе, чтобы сохранить
И у нас никогда не было возможности обнять тебя
И мы никогда не говорим вам спокойной ночи
Поэтому мы надеемся, что вы услышите, как Иисус прижимает вас к себе
Детка, это твоя колыбельная

Так ты бежишь с ангелами?
Ты поешь со святыми?
Ты кидаешь мяч в небесную стену?
Может качаться на жемчужных воротах?

Ну, между нами так много любви
И так много, что я хочу сказать
Я хочу побродить некоторое время с моим прекрасным ребенком
Детка, я не могу ждать …