Andrew W.K. – Can You Dance With Me? перевод и текст

Everybody would you like a good time?
Would you like get together at a quarter past nine?
If you like my dancing and you like what you see
Then grab yourself around and dance with me

Всем бы вы хотели хорошо провести время?
Хотите собраться в четверть десятого?
Если тебе нравится мой танец и тебе нравится то, что ты видишь
Тогда возьми себя в руки и потанцуй со мной

Grab yourself around and dance with me
Grab yourself around and dance
If you really want to get me going and you like a get high
Then grab yourself around and dance all night

Everybody do you want to party?
Do you want to go and shake it ’til a quarter past three?
If you like my dancing and you like what you see
Then grab yourself around and dance with me

(Dancing)
When you’re feeling low
There’s a place you can go
(Dancing)
Where the music is loud
You can dance with the crowd
(Dancing)
You can dance with them
But can you dance with me?

Can move it like a color tv? (And could you, could you)
Could you move it over closer to me?
If you really like loving and you like to get high
Then grab yourself around and dance all night

If you really want to shake it like a monkey in a coconut tree
Then grab yourself around and d-d-d-d-d-d-d-d-d-dance

(Dancing)
When you’re feeling low
There’s a place you can go

Возьми себя в руки и потанцуй со мной
Возьми себя в руки и потанцуй
Если вы действительно хотите, чтобы я пошел, и вы хотите получить высокий
Тогда беритесь вокруг и танцуйте всю ночь

Все вы хотите, чтобы повеселиться?
Вы хотите пойти и встряхнуть до четверти третьего?
Если тебе нравится мой танец и тебе нравится то, что ты видишь
Тогда возьми себя в руки и потанцуй со мной

(Танцы)
Когда ты чувствуешь себя плохо
Есть место, куда вы можете пойти
(Танцы)
Где музыка громкая
Вы можете танцевать с толпой
(Танцы)
Вы можете танцевать с ними
Но ты можешь танцевать со мной?

Может переместить это как цветной телевизор? (А могли бы вы, не могли бы вы)
Не могли бы вы подвинуть его ближе ко мне?
Если вам действительно нравится любить, и вы хотели бы получить высокий
Тогда беритесь вокруг и танцуйте всю ночь

Если вы действительно хотите встряхнуть его, как обезьяну на кокосовой пальме
Тогда возьми себя в руки и д-д-д-д-д-д-д-д-д-д-танец

(Танцы)
Когда ты чувствуешь себя плохо
Есть место, куда вы можете пойти

Can you dance? Can you dance? Can you dance?
Can you dance? Can you dance with me?
(Dancing)
You can dance with the crowd
(Dancing)
You can dance with them all
Can you dance? Can you dance? Can you dance?
Can you — can you — can you — can you?
Dance — dance — dance — dance — dance
(Dancing)
Can you dance with me?
(Dancing)
Then would you please?

Ты умеешь танцевать? Ты умеешь танцевать? Ты умеешь танцевать?
Ты умеешь танцевать? Ты можешь танцевать со мной?
(Танцы)
Вы можете танцевать с толпой
(Танцы)
Вы можете танцевать с ними всеми
Ты умеешь танцевать? Ты умеешь танцевать? Ты умеешь танцевать?
Можете ли вы, можете ли вы, можете ли вы?
Танцы — танцы — танцы — танцы — танцы
(Танцы)
Ты можешь танцевать со мной?
(Танцы)
Тогда не могли бы вы?