Andy Shauf – All The Same перевод и текст

The greenest grass you’ll ever see
Lies silent on the earth
Where I could never be
And the brightest sun that’s ever shined

Самая зеленая трава, которую вы когда-либо видели
Лежит молча на земле
Где я никогда не смогу быть
И самое яркое солнце, которое когда-либо сияло

I’ll hold you in the setting sun
Would that be boring
Would it be any fun for you
Maybe I could fix your pain
But what is life if it’s always sunny
If there’s never any rain
If it’s all the same anyway, then it’s all the same anyway

You are the mittens to my coldest hands
The purest rain to the driest lands
A brand new friend on a lonely day
Most beautiful girl I’d have to say
Please be mine on this very night
Hands are shaking, knees not quite
It’s all the same anyway, well maybe it was but not today

Stay with me this little while because all I know is you make me smile

Я буду держать тебя под заходящим солнцем
Было бы скучно
Будет ли это весело для вас
Может быть, я мог бы исправить твою боль
Но что такое жизнь, если всегда солнечно
Если никогда не бывает дождя
Если все равно все равно, то все равно все равно

Вы варежки в мои самые холодные руки
Самый чистый дождь в самые сухие земли
Новый друг в одинокий день
Самая красивая девушка, которую я должен сказать
Пожалуйста, будь моей в эту самую ночь
Руки трясутся, колени не совсем
Все равно все равно, ну может быть, но не сегодня

Останься со мной немного, потому что все, что я знаю, это то, что ты заставляешь меня улыбаться