Andy Shauf – I’ve Been Thinkin’ перевод и текст

I’ve been thinking about these funny things I remember
Like the time that we held hands on the bus ride home
And the words that you were feeding from the book that you were reading
I never understood them quite, but I wanted to

Я думал об этих забавных вещах, которые я помню
Как время, когда мы держались за руки на автобусе домой
И слова, которые вы кормили из книги, которую вы читали
Я никогда не понимал их совсем, но я хотел

I know I’m not the only one who has loved you
And I know I’m not the only one who cares
And the love song that I wrote for you will never be your favourite
But I won’t take it back, I won’t take it back

I know it’s not original to say that I’ve missed you
But that’s what keeps on coming back to me
Like a dusty old folk song in the key of C
Or something that can only be a memory

I have never been that good with words, but I hope you see
You mean so much to me

I have never been that good with words, but I hope you see
You mean so much to me

Я знаю, что я не единственный, кто любил тебя
И я знаю, что я не единственный, кто заботится
И песня о любви, которую я написал для тебя, никогда не будет твоей любимой
Но я не возьму это назад, я не возьму это назад

Я знаю, что не оригинально говорить, что я скучала по тебе
Но это то, что продолжает возвращаться ко мне
Как пыльная старая народная песня в тональности C
Или что-то, что может быть только воспоминанием

Я никогда не был так хорош со словами, но я надеюсь, что вы видите
Ты так много значишь для меня

Я никогда не был так хорош со словами, но я надеюсь, что вы видите
Ты так много значишь для меня