Andy Shauf – Quite Like You перевод и текст
Текст:
Jeremy’s so stoned I’d be surprised if he saw the tears in Sherry’s eyes
She’s standing in the corner staring at the floor
I wonder what the hell he did this time
Normally I wouldn’t care to be so bold
Перевод:
Джереми так побит камнями, что я удивлюсь, увидев слезы в глазах Шерри
Она стоит в углу и смотрит в пол
Интересно, какого черта он сделал на этот раз
Обычно я не хотел бы быть таким смелым
She seems a bit embarrassed and I understand
I say «I wish that you were having a good time.»
She says «You know I’ve never really met someone like you.»
«You know I’ve never really met someone like you.»
I’m not one to speak up but I’ve had a few
So I start cutting Jeremy right in two
I said «I don’t know what you see in him,»
«It seems to me all he ever does is bring you down.»
I’m spilling my drink as I really start
Tearing one of my best friends apart
She’s getting uneasy and my drunken speech ends as my hand finds its way to hers
I say «You know I’ve never really met someone like you.»
«You know I’ve never really met someone like you.»
Jeremy walks over and, to my surprise, Sherry puts her arm around his side
Она кажется немного смущенной, и я понимаю,
Я говорю: «Я бы хотел, чтобы вы хорошо проводили время».
Она говорит: «Ты же знаешь, я никогда не встречал таких, как ты».
«Вы знаете, я никогда не встречал таких, как ты».
Я не один, чтобы говорить, но у меня было несколько
Итак, я начинаю резать Джереми прямо пополам
Я сказал: «Я не знаю, что вы видите в нем»
«Мне кажется, все, что он когда-либо делает, это сбивает тебя с ног».
Я разливаю свой напиток, когда я действительно начинаю
Разрывая одного из моих лучших друзей
Ей становится неловко, и моя пьяная речь заканчивается, когда моя рука находит дорогу к ее
Я говорю: «Вы знаете, я никогда не встречал таких, как вы».
«Вы знаете, я никогда не встречал таких, как ты».
Джереми подходит и, к моему удивлению, Шерри обнимает его за бок
