Andy Shauf – Two Little Clouds перевод и текст
Текст:
I’ve never been a man who’s wealthy in words
But I can speak when I really need
Oh sweet Victoria sometimes it gets hard
For me to say what I really mean
Перевод:
Я никогда не был человеком, который богат в словах
Но я могу говорить, когда мне действительно нужно
О, сладкая Виктория, иногда становится трудно
Для меня, чтобы сказать, что я на самом деле имею в виду
You were the morning sun I was the night
Growing darker with every hour
Sometimes together we could be a dim light
We would flicker and then disappear
But oh to be so easily in love
In the summer sun we would melt away
And I would kiss your hand
I’d make the simple things so difficult
And you couldn’t understand
I’d get tongue-tied so twisted up
And you’d get so mad
And I would unwind with a flood of words
That I didn’t know I had
Oh to be so easily
Oh to be so easily in love
And while the summer sun set on our skin
We were two little clouds of smoke
Ты был утренним солнцем, я был ночью
С каждым часом темнеет
Иногда вместе мы могли бы быть тусклый свет
Мы бы мерцали и затем исчезали
Но о, так легко влюбиться
На летнем солнце мы бы растаяли
И я бы поцеловал твою руку
Я бы сделал простые вещи так сложно
И ты не мог понять
Я бы получил косноязычный
И ты бы разозлился
И я бы расслабился с потоком слов
То, что я не знал, у меня было
О, так легко
О, так легко влюбиться
И пока на нашей коже садится летнее солнце
Мы были двумя облаками дыма