Ane Brun – Linger With Pleasure перевод и текст

I’ll rent a house somewhere
I’ll listen to Biosphere
and all I see there
a straight line in the atmosphere

Я сниму дом где-нибудь
Я буду слушать биосферу
и все что я там вижу
прямая линия в атмосфере

the only visitor I will invite
is the whispering wind or the sunlight
I’ll leave all disturbants at home
the evening papers and the telephone
but I’ll bring my memories
despite everything
I hope life will miss me

maybe this is wishful thinking
and maybe I’ll just keep on sinking
but sometimes it’s enough to know
that there is a place where everything is on hold
where the hours will be longer
and I’ll linger with pleasure

единственный посетитель, которого я приглашаю
это шепчущий ветер или солнечный свет
Я оставлю все беспокойства дома
вечерние газеты и телефон
но я принесу свои воспоминания
несмотря ни на что
Я надеюсь, что жизнь будет скучать по мне

может быть, это желаемое за действительное
и, возможно, я просто продолжу тонуть
но иногда достаточно знать
что есть место, где все в ожидании
где часы будут дольше
и я задержусь с удовольствием