Angel Haze – Castle On A Cloud перевод и текст
Текст:
For you, alright, look
I story to tell her, pennies into a wishing well
See it’s hard to cope with a kiss
That you can’t tell in a word
Перевод:
Для тебя, хорошо, смотри
Я ей рассказываю, копейки в колодец желаний
Видать трудно справиться с поцелуем
То, что вы не можете сказать одним словом
That you can’t spell in a victim, who can’t yell
And they under your fucking nose
With a sickness you can’t smell
And the problem is that you really crying for help
Nobody out there can hear you
It’s like they silent shit yell
It started when he was 7
Continued to when he was 12
And in the middle of the night
Found another man than himself
But this man was confused, this man was abused
See this man was a tool
To the sickness that he let loose
In fact didn’t he abuse, molested and he abused
To the person that he affected was lesser than finna shoes
Damn, he affected the chance to choose
He never gave him an option
He told him what to believe
But never gave him a doctrine
Now little boy bloom, he’s just like you
Sick in the head can’t die but he’d like too
Damn, same dreams every night too
Screams every night too
Thinks that he’s like you
Says every single day there’s new demons inside you
They scream and they fight you
And they under your fucking nose
With a sickness you can’t smell
And the problem is that you really crying for help
Nobody out there can hear you
It’s like they silent shit yell
It started when he was 7
Continued to when he was 12
And in the middle of the night
Found another man than himself
But this man was confused, this man was abused
See this man was a tool
To the sickness that he let loose
In fact didn’t he abuse, molested and he abused
To the person that he affected was lesser than finna shoes
Damn, he affected the chance to choose
He never gave him an option
He told him what to believe
But never gave him a doctrine
Now little boy bloom, he’s just like you
Sick in the head can’t die but he’d like too
Damn, same dreams every night too
Screams every night too
Thinks that he’s like you
Says every single day there’s new demons inside you
They scream and they fight you
То, что вы не можете записать жертву, которая не может кричать
И они у тебя под носом
Болезнью, которую ты не можешь почувствовать
И проблема в том, что ты действительно плачешь о помощи
Никто там не слышит тебя
Это как они молчат дерьмо орать
Это началось, когда ему было 7 лет
Продолжено, когда ему было 12 лет
И посреди ночи
Нашел другого человека, чем он сам
Но этот человек был сбит с толку, этот человек был оскорблен
Видишь, этот человек был инструментом
На болезнь, которую он выпустил
На самом деле он не оскорблял, приставал и оскорблял
Для человека, которого он затронул, было меньше, чем финна
Блин, он повлиял на возможность выбора
Он никогда не давал ему возможность
Он сказал ему, во что верить
Но никогда не давал ему учение
Теперь маленький мальчик цветет, он такой же, как ты
Больной в голове не может умереть, но ему бы тоже хотелось
Блин, одни и те же сны каждую ночь тоже
Кричит каждую ночь тоже
Думает что он как ты
Говорит, что каждый день в тебе появляются новые демоны
Они кричат и сражаются с тобой
И они у тебя под носом
Болезнью, которую ты не можешь почувствовать
И проблема в том, что ты действительно плачешь о помощи
Никто там не слышит тебя
Это как они молчат дерьмо орать
Это началось, когда ему было 7 лет
Продолжено, когда ему было 12 лет
И посреди ночи
Нашел другого человека, чем он сам
Но этот человек был сбит с толку, этот человек был оскорблен
Видишь, этот человек был инструментом
На болезнь, которую он выпустил
На самом деле он не оскорблял, приставал и оскорблял
Для человека, которого он затронул, было меньше, чем финна
Блин, он повлиял на возможность выбора
Он никогда не давал ему возможность
Он сказал ему, во что верить
Но никогда не давал ему учение
Теперь маленький мальчик цветет, он такой же, как ты
Больной в голове не может умереть, но ему бы тоже хотелось
Блин, одни и те же сны каждую ночь тоже
Кричит каждую ночь тоже
Думает что он как ты
Говорит, что каждый день в тебе появляются новые демоны
Они кричат и сражаются с тобой
They scream to remind you
Of all the fucking pains still breathing inside you
And they give a million reason to die too
But nobody ever sees what’s inside you
I know it ’cause they ignore my screams and my cries too
I met a girl once, went through the same thing
She told me shit happens, but things change
Things change, she told me all this pain
Don’t mean change, you gotta take it and remake it
‘Til it means strenght,
But I ain’t strong enough, I don’t think I’m strong enough
Why me man I wasn’t even old enough
I wasn’t strong enough, wasn’t even bold enough
Would’ve told my mom but that shit would’ve torn her up
And she was torn enough, and he was mister perfect
And now it’s trivial I guess I was just fucking worthless
I just want you to know how much it hurt me
Because of you I feel like I’m not a person
So I sit here with this blade in my hand
I got the pain of a child and a brain of a man
And it’s so loud, I wanna fucking scream but I don’t know how
I wanna let it go, but I don’t how
Yes, it’s so loud, I wanna let it go but I don’t know how
It’s so loud, I wanna let it go but I don’t know how
I wanna fucking scream but it won’t come out
Tried to escape but there ain’t no out
Now I’m stuck here in this castle on a cloud
Castle on a cloud,
Never going up, never getting out, never coming down
Castle on a cloud,
Never going up, never getting out, never coming down
For you
Of all the fucking pains still breathing inside you
And they give a million reason to die too
But nobody ever sees what’s inside you
I know it ’cause they ignore my screams and my cries too
I met a girl once, went through the same thing
She told me shit happens, but things change
Things change, she told me all this pain
Don’t mean change, you gotta take it and remake it
‘Til it means strenght,
But I ain’t strong enough, I don’t think I’m strong enough
Why me man I wasn’t even old enough
I wasn’t strong enough, wasn’t even bold enough
Would’ve told my mom but that shit would’ve torn her up
And she was torn enough, and he was mister perfect
And now it’s trivial I guess I was just fucking worthless
I just want you to know how much it hurt me
Because of you I feel like I’m not a person
So I sit here with this blade in my hand
I got the pain of a child and a brain of a man
And it’s so loud, I wanna fucking scream but I don’t know how
I wanna let it go, but I don’t how
Yes, it’s so loud, I wanna let it go but I don’t know how
It’s so loud, I wanna let it go but I don’t know how
I wanna fucking scream but it won’t come out
Tried to escape but there ain’t no out
Now I’m stuck here in this castle on a cloud
Castle on a cloud,
Never going up, never getting out, never coming down
Castle on a cloud,
Never going up, never getting out, never coming down
For you
Они кричат, чтобы напомнить вам
Из всех гребаных болей, все еще дышащих внутри тебя
И они дают миллион причин умереть тоже
Но никто никогда не видит, что внутри тебя
Я знаю это, потому что они игнорируют мои крики и мои крики тоже
Однажды я встретил девушку, прошел через то же самое
Она сказала мне, что дерьмо случается, но все меняется
Все меняется, она рассказала мне всю эту боль
Не имею в виду изменения, ты должен взять это и переделать это
«Пока это означает, сила,
Но я не достаточно силен, я не думаю, что я достаточно силен
Почему я человек, я даже не был достаточно взрослым
Я не был достаточно сильным, даже не был достаточно смелым
Сказал бы моей маме, но это дерьмо порвало бы ее
И она была достаточно порвана, и он был идеальным господином
И теперь это тривиально, я думаю, я был просто бесполезным
Я просто хочу, чтобы ты знал, как сильно мне больно
Из-за тебя я чувствую себя не человеком
Так что я сижу здесь с этим лезвием в руке
Я получил боль ребенка и мозг человека
И это так громко, я хочу чертовски кричать, но я не знаю, как
Я хочу отпустить, но я не знаю, как
Да, это так громко, я хочу отпустить, но я не знаю, как
Это так громко, я хочу отпустить, но я не знаю, как
Я хочу гребаный крик, но он не выйдет
Пытался сбежать, но не вышел
Теперь я застрял здесь в этом замке на облаке
Замок на облаке,
Никогда не поднимаясь, никогда не выходя, никогда не спускаясь
Замок на облаке,
Никогда не поднимаясь, никогда не выходя, никогда не спускаясь
Для вас
Из всех гребаных болей, все еще дышащих внутри тебя
И они дают миллион причин умереть тоже
Но никто никогда не видит, что внутри тебя
Я знаю это, потому что они игнорируют мои крики и мои крики тоже
Однажды я встретил девушку, прошел через то же самое
Она сказала мне, что дерьмо случается, но все меняется
Все меняется, она рассказала мне всю эту боль
Не имею в виду изменения, ты должен взять это и переделать это
«Пока это означает, сила,
Но я не достаточно силен, я не думаю, что я достаточно силен
Почему я человек, я даже не был достаточно взрослым
Я не был достаточно сильным, даже не был достаточно смелым
Сказал бы моей маме, но это дерьмо порвало бы ее
И она была достаточно порвана, и он был идеальным господином
И теперь это тривиально, я думаю, я был просто бесполезным
Я просто хочу, чтобы ты знал, как сильно мне больно
Из-за тебя я чувствую себя не человеком
Так что я сижу здесь с этим лезвием в руке
Я получил боль ребенка и мозг человека
И это так громко, я хочу чертовски кричать, но я не знаю, как
Я хочу отпустить, но я не знаю, как
Да, это так громко, я хочу отпустить, но я не знаю, как
Это так громко, я хочу отпустить, но я не знаю, как
Я хочу гребаный крик, но он не выйдет
Пытался сбежать, но не вышел
Теперь я застрял здесь в этом замке на облаке
Замок на облаке,
Никогда не поднимаясь, никогда не выходя, никогда не спускаясь
Замок на облаке,
Никогда не поднимаясь, никогда не выходя, никогда не спускаясь
Для вас
