Angel Haze – Dark Places перевод и текст

Since I was young
Feel I been running out of time
Rage clouding my view
I still picture you, yeah

Так как я был молодым
Чувствую, что у меня не хватает времени
Ярость омрачает мой взгляд
Я все еще представляю тебя, да

Got very, very lucky
Hope I get that lucky someday
Meet somebody on a runway
Take their love and cop a one way
Ain’t no gods in the world left to me no more
Ain’t no limits to how high I reach no more
I don’t listen when niggas say preach no more
I just do what I can to feel free no joke
Go to dark places in my head to seek light in em
Tryna live my ways without too much spite in them
Tryna live my days without too much night in them
Get through the night without needing a light in it
Chill, I pray for you often though
I stay where you often don’t
You know it get rough when you love out of lust
So fucking much that you lost them both
And I just get lost in my mind
I swear I keep saying I’ll find an alternative

Очень, очень повезло
Надеюсь, мне повезет
Встретить кого-нибудь на взлетной полосе
Возьми их любовь и коп в одну сторону
Разве нет богов в мире, оставленных мне больше нет
Нет предела тому, как высоко я достигну
Я не слушаю, когда нигеры говорят, что больше не проповедуют
Я просто делаю все возможное, чтобы чувствовать себя свободным, без шуток
Иди в темные места в моей голове, чтобы искать свет в них
Tryna жить по-своему, не слишком злобно в них
Tryna прожить мои дни без слишком много ночи в них
Прожить ночь без света
Ох, я часто молюсь за тебя
Я остаюсь там, где ты часто не
Вы знаете, что становится грубо, когда вы любите из похоти
Так чертовски много, что вы потеряли их обоих
И я просто заблудился
Клянусь, я продолжаю говорить, что найду альтернативу

I feel like a wandering soul with no place in this world
I’m trying but having no luck
I don’t have one soul I trust
I’m starting to feel like empty is safer than love
You gotta reach for me man
You gotta touch me and prove that I’m real
Cause this life is beating me man
And I gotta give ’em all something to feel

Hook:
Feel about me, feel about me
The day that I’m gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon
x2

I remember dancing in the forest to our treetop love
You and me could be whatever we thought of
Damn, and we didn’t ever fear the dark, no

I’m trying not to plan things
Cause I don’t know anything
And so many things can change
Cause time don’t wait for anything
Or maybe I’m stuck in love
Or maybe this love is pain
Or maybe I was born too broken
With my heart in a choke-hold
Or maybe I was born too strange
Or maybe someone should explain
When they say, «Count your blessings»
They mean count your change
We ain’t even talking about my aim
Which I’ve gotten pretty good at man
See I done went toe-to-toe with some fucking giants
They done forgotten where the fuck I stood at man
It’s okay to sometimes take that L
You just gotta know how to take that well
See I’m just tryna let the energies guide me
Acknowledge all my faults
Just get rid of the zombies man!

Hook:
Feel about me, feel about me
The day that I’m gone, the weight of the storm
Cause in your dark place, in your dark place
The weight is so strong, no place to belong
But somehow I bloomed under the moon
x2

Я чувствую себя блуждающей душой без места в этом мире
Я пытаюсь, но безуспешно
У меня нет ни одной души, которой я доверяю
Я начинаю чувствовать, что пусто безопаснее любви
Ты должен дотянуться до меня, чувак
Ты должен прикоснуться ко мне и доказать, что я настоящий
Потому что эта жизнь бьет меня, чувак
И я должен дать им все, чтобы почувствовать

Hook:
Чувствуй меня, чувствуй меня
День, когда я уйду, вес бури
Дело в твоем темном месте, в твоем темном месте
Вес такой сильный, нет места, чтобы принадлежать
Но как-то я расцвела под луной
x2

Я помню танцы в лесу под нашу верхушку любви
Ты и я могли быть тем, о чем мы думали
Блин, а мы никогда не боялись темноты, нет

Я стараюсь не планировать вещи
Потому что я ничего не знаю
И так много вещей может измениться
Потому что время ничего не ждет
Или, может быть, я застрял в любви
Или, может быть, эта любовь боль
Или, может быть, я родился слишком сломленным
С моим сердцем в удушье
Или, может быть, я родился слишком странным
Или, может быть, кто-то должен объяснить
Когда они говорят: «Подсчитайте свои благословения»
Они имеют в виду считать ваши изменения
Мы даже не говорим о моей цели
Который я получил довольно хорошо в человеке
Видишь ли, я сделал один на один с некоторыми гребаными гигантами
Они забыли, где, черт возьми, я стоял на человека
Это нормально иногда принимать это L
Вы просто должны знать, как хорошо это принять
Видите, я просто пытаюсь позволить энергиям вести меня
Признать все мои ошибки
Просто избавьтесь от зомби человека!

Hook:
Чувствуй меня, чувствуй меня
День, когда я уйду, вес бури
Дело в твоем темном месте, в твоем темном месте
Вес такой сильный, нет места, чтобы принадлежать
Но как-то я расцвела под луной
x2