Angel Haze – The Woods перевод и текст

I mean, yeah, I really miss being at home in the woods
I used to, like, like, fucking lay there and just like pass out in nature
Just being with the wild, there’s like mad animals there, fucking foxes
Like deers and the wolves, and like, just the creatures

Я имею в виду, да, я действительно скучаю по дому в лесу
Раньше я, черт возьми, лежал там и просто терял сознание на природе
Просто быть с дикой природой, там как безумные животные, чертовы лисы
Как олени и волки, так и просто существа

It’s hard when you’re grieving
I was too young when you left me alone
I never cried for you even
when I skinned my knees all the way to the bone
Cause we’re both made from scars
We can’t change what we are
It was a dream, I was wishing
Here in the world, in a tangle, I find
Always said it would break me
But I thought if you lived then I could be fine
But we’ve both run so far
That we can love where we are

Hook:
(I can’t love you)
Back to the woods now, I’m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don’t work like it should, was raised by the wolves
Back to the woods now, I’m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don’t work like it should, raised by the wolves

It’s a long way I came
Just running away from pain
I’m so far from home

Трудно, когда ты скорбишь
Я был слишком молод, когда ты оставил меня одного
Я никогда не плакал за тебя, даже
когда я снял кожу с колен до самой кости
Потому что мы оба сделаны из шрамов
Мы не можем изменить то, что мы есть
Это был сон, я хотел
Здесь, в мире, в путанице, я нахожу
Всегда говорил, что это сломает меня
Но я думал, что если бы ты жил, то я мог бы быть в порядке
Но мы оба убежали
Что мы можем любить там, где мы есть

Hook:
(Я не могу любить тебя)
Вернусь в лес сейчас, я возвращаюсь в лес (назад)
Мое сердце не хорошо здесь (сердце)
О, это не сработало так, как должно было, было воспитано волками
Вернусь в лес сейчас, я возвращаюсь в лес (назад)
Мое сердце не хорошо здесь (сердце)
О, это не работает так, как должно, воспитано волками

Я прошел долгий путь
Просто убегаю от боли
Я так далеко от дома

I never asked you to save me
Just don’t say that your hands aren’t stained
I wasn’t trying to desert you, no
I was corrupted and desperate for change
You weren’t supposed to break from me
But you’re wrong that I could see
But you kept trying to break me
‘Cause you could see yourself trapped in my eyes
Now I’m full of the feeling
That I’ll never know love that is mine
It took two to make a wrong
We never had to be alone

Hook:
(I can’t love you)
Back to the woods now, I’m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don’t work like it should, was raised by the wolves
Back to the woods now, I’m going back to the woods (back)
My heart is no good here (heart)
Oh, it don’t work like it should, raised by the wolves

Back to the woods
I’m gone for good

I remember
Spending my nights on the floor by the kitchen
While he slept in the room with his wife and his children
That shame for you, mama
Pain for you, mama
See, that’s what I wish I could change for you, mama
But I was so young
I couldn’t fix the shit
You was too close to your sun, like you Icarus
Just sit’n outside, I got lucky to witness it
Love was replaced by how much I resented it
Now I’m so scared to connect with my heart, man
Feel like I touch it, it all fall apart man
I wish you never see that I could
That one day you find me again in the woods

Back to the woods, now
Back to the woods, now

The sun is always on our side
I think sometimes even the moon and the trees
and the wind all cry out for help
because this world is too big even for itself
Everything is lonely, like everybody else
For real, man, for real
And I- and I just-
One day, I just wanna-
I wanna hop out of the cocoon and just fly
Just fly, you know, just fly

Я никогда не просил тебя спасти меня
Только не говорите, что ваши руки не испачканы
Я не пытался тебя покинуть, нет
Я был испорчен и отчаянно нуждался в переменах
Вы не должны были отрываться от меня
Но вы не правы, что я мог видеть
Но ты продолжал пытаться сломать меня
Ause Потому что ты мог видеть себя запертым в моих глазах
Теперь я полон чувств
Что я никогда не узнаю любовь, которая моя
Потребовалось двое, чтобы ошибиться
Мы никогда не должны были быть одни

Hook:
(Я не могу любить тебя)
Вернусь в лес сейчас, я возвращаюсь в лес (назад)
Мое сердце не хорошо здесь (сердце)
О, это не сработало так, как должно было, было воспитано волками
Вернусь в лес сейчас, я возвращаюсь в лес (назад)
Мое сердце не хорошо здесь (сердце)
О, это не работает так, как должно, воспитано волками

Вернуться в лес
Я ушел навсегда

я помню
Проводить ночи на полу у кухни
Пока он спал в комнате с женой и детьми
Это позор для тебя, мама
Боль тебе, мама
Понимаешь, это то, что я хотел бы изменить для тебя, мама
Но я был так молод
Я не мог исправить дерьмо
Ты был слишком близко к солнцу, как ты, Икар
Просто посидите снаружи, мне повезло засвидетельствовать это
Любовь сменилась тем, как сильно я на нее обижалась
Теперь я так боюсь соединиться с моим сердцем, чувак
Чувствую, как я к нему прикасаюсь, все развалится
Я хочу, чтобы ты никогда не видел, что я мог
Что однажды ты снова найдешь меня в лесу

Теперь вернемся в лес
Теперь вернемся в лес

Солнце всегда на нашей стороне
Я думаю, что иногда даже луна и деревья
и ветер все взывает о помощи
потому что этот мир слишком велик даже для себя
Все одиноко, как и все
По-настоящему, человек, по-настоящему
И я … и я просто …
Однажды я просто хочу
Я хочу выпрыгнуть из кокона и просто летать
Просто летай, ты знаешь, просто лети