Angela Bofill – Is This A Dream перевод и текст

Is this a dream?
Is this what it seems?
Is this a dream?
Or could this really be love?

Это сон?
Это то, что кажется?
Это сон?
Или это может быть любовь?

Is this what I’m feeling?
That loving that you’re dealing?
Is this a dream?
Or could this really be love?
Could it be love?

I’ve been searching all of my life
To find a love that would feel just right
Then you came to be
You are my destiny

Baby, it was you and me
From the moment I laid eyes on you
I knew no love would ever do
Now I know that
I could never let you alone
I love you so

Is this a dream?
Is this what it seems?
Is this a dream?
Or could this really be love?
Could it be love?
Oh, could it?

Could it be
I’ve got stars in my eyes?
Or is this my true lover in disguise?
I don’t want to wake up from this fantasy

The two of us eternally now

Это то, что я чувствую?
Та любовь, с которой ты имеешь дело?
Это сон?
Или это может быть любовь?
Быть может это любовь?

Я искал всю свою жизнь
Чтобы найти любовь, которая будет чувствовать себя как раз
Тогда вы пришли, чтобы быть
Ты моя судьба

Детка, это был ты и я
С того момента, как я увидел тебя
Я знал, что любовь никогда не сделает
Теперь я знаю, что
Я никогда не мог оставить тебя в покое
Я так люблю тебя

Это сон?
Это то, что кажется?
Это сон?
Или это может быть любовь?
Быть может это любовь?
О, это возможно?

Может ли это быть
У меня есть звезды в моих глазах?
Или это мой истинный скрытый любовник?
Я не хочу просыпаться от этой фантазии

Двое из нас теперь вечно

Is this a dream?
(Tell me that I’m dreaming)
Is this what it seems?
(Oh, it can’t be real)
Is this a dream?
Or could this really be love?
Could it be love?

Is this what I’m feeling?
That loving that you’re dealing?
Is this a dream?
Or could this really be love?

I’ve been waiting for a long time
To find someone like you
And I hope it’s not the wrong time
To say how I love you

Это сон?
(Скажи мне, что я сплю)
Это то, что кажется?
(О, это не может быть реальным)
Это сон?
Или это может быть любовь?
Быть может это любовь?

Это то, что я чувствую?
Та любовь, с которой ты имеешь дело?
Это сон?
Или это может быть любовь?

Я долго ждала
Найти кого-то вроде тебя
И я надеюсь, что это не то время
Сказать, как я тебя люблю