Angela Bofill – Never Too Much перевод и текст

I had a dream somewhere out of the blue
That you and I were falling in love
Then I woke up, I saw that it was true
And the love we have is filling me up

Мне приснился сон где-то на ровном месте
Что ты и я влюбились
Потом я проснулся, я увидел, что это правда
И наша любовь наполняет меня

It’s never too much, all the love you’re giving me
It’s never too much with affairs of the heart
I’m needing your touch, need your body next to me
And we’ll never be apart

I’m looking back, seems like only yesterday
When our inhibition’s guiding the way
Ah, we were best of friends
Too scared to cross the line
Of forbidden love we thought we would find
And then suddenly, baby, the chains were broken
I’m trusting you with my very soul
A sweet surrender like I never knew
And it’s all because of you

It’s never too much, all the love you give to me
It’s never too much with affairs of the heart
I’m needing your touch
Uh, need your body next to me
And we’ll never be apart

You take me away
To another place, another time
When I’m in your arms, it’s paradise
Warm and tender summer nights
Off and on and on and on

Это никогда не бывает слишком много, вся любовь, которую ты мне даришь
Это никогда не бывает слишком много с делами сердца
Мне нужно твое прикосновение, нужно твое тело рядом со мной
И мы никогда не будем друг от друга

Оглядываясь назад, кажется, только вчера
Когда наш запрет ведет путь
Ах, мы были лучшими друзьями
Слишком напуган, чтобы пересечь черту
Из запретной любви мы думали, что найдем
А потом вдруг, детка, цепи были сломаны
Я доверяю тебе всей душой
Сладкая сдача, которую я никогда не знал
И это все из-за тебя

Это никогда не бывает слишком много, вся любовь, которую ты мне даешь
Это никогда не бывает слишком много с делами сердца
Мне нужно твое прикосновение
Мне нужно ваше тело рядом со мной
И мы никогда не будем друг от друга

Вы забираете меня
В другое место, в другой раз
Когда я в твоих руках, это рай
Теплые и нежные летние ночи
Выкл и дальше и дальше и дальше

Never too much, all the love you give to me
Never too much with affairs of the heart
I’m needing your touch
Oh, need your body next to me
And we’ll never be apart

Never too much, all the love you give to me
It’s never too much with affairs of the heart
I’m needing your touch, need your body close to me
And we’ll never be
Never, never, never, never, never be apart
(Never, never, never, never too much)
(Never, never, never, never too much)
(Needing your touch)
Feel your body next to me
And we’ll never be
Never, never, never, never, never be apart
(Never, never, never, never too much)
(Never, never, never, never too much)
Needing your touch
Feel your body next to me

Никогда не слишком много, вся любовь, которую ты мне даешь
Никогда не слишком много с делами сердца
Мне нужно твое прикосновение
О, нужно ваше тело рядом со мной
И мы никогда не будем друг от друга

Никогда не слишком много, вся любовь, которую ты мне даешь
Это никогда не бывает слишком много с делами сердца
Мне нужно твое прикосновение, нужно, чтобы твое тело было рядом со мной
И мы никогда не будем
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не разлучайся
(Никогда, никогда, никогда, никогда не слишком много)
(Никогда, никогда, никогда, никогда не слишком много)
(Нужно ваше прикосновение)
Почувствуй свое тело рядом со мной
И мы никогда не будем
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда не разлучайся
(Никогда, никогда, никогда, никогда не слишком много)
(Никогда, никогда, никогда, никогда не слишком много)
Нужно ваше прикосновение
Почувствуй свое тело рядом со мной