Angela Bofill – Still In Love перевод и текст

You look so sorry, please tell me what’s wrong
Just what are you thinking, you look so forlorn
Maybe you’re thinking that I have been untrue
So let me assure you and tell you the truth

Ты выглядишь так жаль, пожалуйста, скажи мне, что не так
Что ты думаешь, ты выглядишь таким несчастным?
Может быть, вы думаете, что я был неправ
Итак, позвольте мне заверить вас и сказать вам правду

I’m not one to fool around
The mistake that I made
Was not meant to hurt you
I needed somehow to try and find out
How I really felt inside and I know I’m

Still in love, still in love
I’m gonna be all you want me to be
‘Cause I’m still in love, oh, still in love
I’m gonna do all you want me to do

Ask me no questions, I’ll tell you no lies
It’s something that happened in which I can’t disguise
I needed somebody to take me away
From feelings of doubt which in my mind delay

But you’ve always been the one
And there are days when I know
I should have told you
Don’t make me cry ’cause I’m gonna try
To make you believe in me and you know I’m

Still in love, I’m so still in love
I’m gonna be all you want me to be
‘Cause I’m still in love, I’m still in love
I’m gonna do all you want me to do

Still in love, still in love
Still in love, still in love
Still in love
Still in love, still in love, oh

Я не из тех, кто дурачится
Ошибка, которую я сделал
Не хотел причинить тебе боль
Мне нужно было как-то попытаться выяснить
Как я действительно чувствовал себя внутри, и я знаю, что я

Все еще в любви, все еще в любви
Я буду всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Потому что я все еще влюблен, о, все еще влюблен
Я сделаю все, что ты от меня хочешь

Не задавай мне вопросов, я не скажу тебе лжи
Это то, что произошло, в котором я не могу скрыть
Мне нужен был кто-то, чтобы забрать меня
От чувства сомнения, которое в моем уме задерживается

Но ты всегда был одним
И бывают дни, когда я знаю
Я должен был сказать тебе
Не заставляй меня плакать, потому что я собираюсь попробовать
Чтобы заставить тебя поверить в меня, и ты знаешь, что я

Все еще влюблен, я так влюблен
Я буду всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Потому что я все еще влюблен, я все еще влюблен
Я сделаю все, что ты от меня хочешь

Все еще в любви, все еще в любви
Все еще в любви, все еще в любви
Все еще влюблен
Все еще в любви, все еще в любви, о

Oh, you must be the one for me
‘Cause as hard as I try I just can’t let you go
So that you know, please, please don’t go
‘Cause you’re all, you’re all that I need and I know I’m

Still in love, I’m still in love
I’m gonna be all you want me to be
‘Cause I’m still in love, I’m still in love
I’m gonna do all you want me to do

Still in love, still in love, still in love, oh
I’m gonna be all you want me to be
I’m still in love, I’m still in love
I’m gonna do all you want me to do

О, ты должен быть один для меня
Потому что так сильно, как я стараюсь, я просто не могу отпустить тебя
Так что ты знаешь, пожалуйста, пожалуйста, не уходи
Потому что вы все, вы все, что мне нужно, и я знаю, что я

Все еще влюблен, я все еще влюблен
Я буду всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Потому что я все еще влюблен, я все еще влюблен
Я сделаю все, что ты от меня хочешь

Все еще в любви, все еще в любви, все еще в любви, о
Я буду всем, чем ты хочешь, чтобы я был
Я все еще влюблен, Я все еще влюблен
Я сделаю все, что ты от меня хочешь