Angels Fall – Something New перевод и текст

I can’t pretend, that I’m not afraid
I know that I could possibly break
It’s not to late
to leave it all behind

Я не могу притворяться, что я не боюсь
Я знаю, что могу сломаться
Еще не поздно
оставить все это позади

Tell me what I’ve got to lose
I’m through with guessing
I’ve got nothing left to prove
Can’t you see That
I’m broken, I’m fading
I’m tired of waiting for you
I need to feel something new

I can’t pretend, that we are the same
The words we speak, so hollow and fake
and I gave my all and you threw it away
I sit and wait as this feeling grows inside

Tell me what I’ve got to lose
I’m through with guessing
I’ve got nothing left to prove
Can’t you see that I’m broken, I’m fading
I’m tired of waiting for you
I need to feel something new

I don’t want to remember
All that I’ve given
I know that none of this was real
Tell me it’s over cause I need the closure
Give me a reason to turn the page

Tell me what I’ve got to lose
I’m through with guessing

Скажи мне, что я должен потерять
Я угадал
У меня ничего не осталось доказать
Разве ты не видишь, что
Я сломан, я исчезаю
Я устал ждать тебя
Мне нужно почувствовать что-то новое

Я не могу притворяться, что мы одинаковы
Слова, которые мы говорим, такие пустые и фальшивые
и я отдал все, а ты выбросил
Я сижу и жду, когда это чувство растет внутри

Скажи мне, что я должен потерять
Я угадал
У меня ничего не осталось доказать
Разве ты не видишь, что я сломлен, я исчезаю
Я устал ждать тебя
Мне нужно почувствовать что-то новое

Я не хочу вспоминать
Все что я дал
Я знаю, что ничего этого не было
Скажи мне, что все кончено, потому что мне нужно закрытие
Дайте мне повод перевернуть страницу

Скажи мне, что я должен потерять
Я угадал

(Don’t want to remember)
Need to feel something new
I can’t pretend that I’m not afraid (need to feel something new)
tired of waiting (need to feel something new)
I need to feel something new

(Не хочу помнить)
Нужно чувствовать что-то новое
Я не могу притворяться, что я не боюсь (нужно почувствовать что-то новое)
надоело ждать (надо чувствовать что-то новое)
Мне нужно почувствовать что-то новое