Anggun – Signs Of Destiny перевод и текст

I think I feel my heart is going to stop
I feel my body is about to drop
I have just met you
How strange it feels now that you’re finally here

Я думаю, что я чувствую, что мое сердце остановится
Я чувствую, что мое тело вот-вот упадет
Я только что встретил тебя
Как странно теперь, когда ты наконец здесь

I made a picture of you in my mind
And a name that I could call
Before I take another step to go
I just need to know

If this is destiny, stop the mystery
I’m looking for a shelter in your heart
Is there a place for me, stop the mystery
I know that we are meant to be together

Believe in destiny, the only mystery
I finally found a missing piece of my heart
I’m trying to make you see, signs of destiny
I’m looking for a shelter in your heart
A place for me to be

Now you might think that this is so insane
I don’t believe that love’s the one to blame
Love is innocent
I knew you’re out there somewhere in this world
I’ve sensed your presence in every second and I
Knew you were waiting, too

I made a picture of you in my mind
And a name that I could call
Before I take another step to go
I just need to know

If this is destiny, stop the mystery

Я сделал образ тебя в моей голове
И имя, которое я мог бы назвать
Прежде чем я сделаю еще один шаг, чтобы пойти
Мне просто нужно знать

Если это судьба, останови тайну
Я ищу убежище в твоем сердце
Есть ли место для меня, остановить тайну
Я знаю, что мы должны быть вместе

Верь в судьбу, единственная тайна
Я наконец нашел недостающую часть моего сердца
Я пытаюсь заставить тебя увидеть признаки судьбы
Я ищу убежище в твоем сердце
Место для меня

Теперь вы можете подумать, что это так безумно
Я не верю, что любовь виновата
Любовь невинна
Я знал, что ты где-то в этом мире
Я чувствовал ваше присутствие каждую секунду, и я
Знал, что вы тоже ждали

Я сделал образ тебя в моей голове
И имя, которое я мог бы назвать
Прежде чем я сделаю еще один шаг, чтобы пойти
Мне просто нужно знать

Если это судьба, останови тайну

I’m looking for a shelter in your heart
Is there a place for me
I know that we are meant to be together

Believe in destiny
I’m trying to make you see
The signs of destiny
I’m trying to make you see, ooh
The signs of destiny

Я ищу убежище в твоем сердце
Есть ли место для меня
Я знаю, что мы должны быть вместе

Верь в судьбу
Я пытаюсь заставить тебя увидеть
Знаки судьбы
Я пытаюсь заставить тебя увидеть, ооо
Знаки судьбы