Angra – Late Redemption перевод и текст

During the last moments on the life of this crusader, he is still questioning: «Was I right? Was I wrong?» Memories and thoughts twist his mind. The prisoner is being visited by angels. Or are they demons? Who knows? How can the purest heart judge evil? The Angel of Death stretches his arms and offers a comfortable eternal silence. The Shadow Hunter delivers his body and soul, sure of his Late Redemption.

You wasted all your chances
To find yourself lost and lonely
Were so foolish

В последние моменты жизни этого крестоносца он все еще спрашивает: «Был ли я прав? Воспоминания и мысли искажают его мысли. Заключенного посещают ангелы. Или они демоны? Кто знает? Как чистейшее сердце может судить зло? Ангел смерти протягивает руки и предлагает удобную вечную тишину. Темный Охотник спасает его тело и душу, уверенную в его Позднем Искуплении.

Вы упустили все свои шансы
Чтобы найти себя потерянным и одиноким
Были так глупы

Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Eu imploro
Quando a minha hora chegar
Meu descanso minha paz

English translation:
I go on counting my days
And I’m not afraid anymore
I ask you, I beg you
When my time comes
My rest, my peace

Cante uma canção desconhecida
Sing an unknown song
Posioning with hope
the hearts around you
Plante mais lembranças na sua vida
Plant more memories in your life
Death is calling you
(Now or never!)
Nada além do amor é o que parece
Nothing but love is what it seems
Please the ones you love

Eu vou contando os dias
E já, já não tenho medo
Eu lhe peço
Ес импло
Quando Minha Hora Chegar
Meu descanso minha paz

Английский перевод:
Я продолжаю считать мои дни
И я больше не боюсь
Я прошу вас, я прошу вас
Когда придет мое время
Мой покой, мой мир

Cante uma canção desconhecida
Спойте неизвестную песню
Позируя с надеждой
сердца вокруг вас
Plante mais lembranças na sua vida
Посади больше воспоминаний в своей жизни
Смерть зовет тебя
(Сейчас или никогда!)
Нада все я люблю тебя
Ничто, кроме любви, это то, что кажется
Пожалуйста, те, кого вы любите

Tempo que passou
Time that passed
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Won’t come back anymore
Only love defies the Resurection
Tudo que se foi
All that is gone
Mark my words: God’s abandoned this world!

Would I live again?
What’s the new religion? Yeah!
And what shall be the bread?
Really I don’t give a damn!
Never wanna live again
In this vain emotion
Over for me!

Sing a lullaby now I remember
Tempo que se foi e não se esquece mais
Time that’s gone won’t be forgotten
Memories are twisting in my mind
Win my chances back
Cause life is short but it’s never late

Tempo que passou
Time that passed
It’s time to find Redemption
Não vai mais voltar
Won’t come back anymore
Only love defies the resurrection
Tudo que se foi
All that is gone
Mark my words: God’s abandoned this world!
Toda a minha dor
All my pain
My destiny is over
Nunca vai voltar
Will never come anymore
And this hope above your comprehension
Tempo que se foi
Time that’s gone
Is the love you’ve been dreaming so long
Over for me.
Nunca…
Never…
…tudo se acabou.
…Everything is over