Angra – No Pain For The Dead перевод и текст

While he is burying his wife and children, the widower knows that he will have to carry that awful pain for life. All the great moments they had together, vanished at once and converted into sad memories only. It is always better for those who leave than for those who stay. As he stares at his son’s pale face in the coffin, he realizes how sublime it is to be free from the vain mortal feelings. Thus, there will be No Pain for the Dead.

Standing by his coffin
Thoughts have gone astray
Life is just a burden

Пока он хоронит свою жену и детей, вдовец знает, что ему придется нести эту ужасную боль на всю жизнь. Все великие моменты, которые они провели вместе, исчезли сразу и превратились только в грустные воспоминания. Это всегда лучше для тех, кто уезжает, чем для тех, кто остается. Когда он смотрит на бледное лицо сына в гробу, он понимает, насколько возвышенно быть свободным от тщетных смертных чувств. Таким образом, не будет никакой боли для мертвых.

Стоя у своего гроба
Мысли сбились с пути
Жизнь это просто бремя

Child’s eyes
Watch the world go by
Flying through the stars
Won’t hide the scars

Always
Mourning cries
Wasted in this world
I’d never realized
Smiles in the falling rain

Wash the tears away
Face the angel of death
Soon your time will be over
Your salvation is ahead
That’s why I said

There is no pain for the dead
Dying now
Hourglass counts down
Leaving this world
Your destination is

Hiding mourning time
Face up to the world
Another day passes by
Living our minutes in vain

Глаза ребенка
Смотри, как мир проходит
Летать сквозь звезды
Не скроет шрамы

Всегда
Траурные крики
Впустую в этом мире
Я никогда не осознавала
Улыбки под падающим дождем

Смыть слезы
Лицо ангела смерти
Скоро ваше время закончится
Ваше спасение впереди
Вот почему я сказал

Там нет боли для мертвых
Умираю сейчас
Песочные часы обратного отсчета
Покидая этот мир
Ваш пункт назначения

Сокрытие времени траура
Лицом к миру
Проходит еще один день
Жить наши минуты напрасно

(Triumph for the martyrs of the war
Fallen for the causes of the others…
Worth the sacrifice?
Heroes are dying now
Hearing their mothers cry
Heaven is a metaphor
Free your mind and spirit)

Mother Earth, do you part take my
soul, oh no!
Water, wind and fire…
Will take our spirits away

(Victims of Sacrifice)
Face the Angel of Death
(Struggling to survive)
Soon your time will be over
(Revolution remains)
Your salvation is ahead
It’s not so sad
There is no pain for the dead
(Struggling to survive)
Liberation of soul
It’s not so sad
There is no pain for the dead, oh!
…No pain for the dead

(Триумф мучеников войны
Упал на причины других …
Стоит жертвы?
Герои сейчас умирают
Услышав плач их матерей
Небеса это метафора
Освободи свой разум и дух)

Мать Земля, ты примешь мою
душа, о нет!
Вода, ветер и огонь …
Унесет наш дух прочь

(Жертвы жертвоприношения)
Лицо ангела смерти
(Изо всех сил, чтобы выжить)
Скоро ваше время закончится
(Революция остается)
Ваше спасение впереди
Это не так грустно
Там нет боли для мертвых
(Изо всех сил, чтобы выжить)
Освобождение души
Это не так грустно
Там нет боли для мертвых, о!
… Нет боли для мертвых