Ani Difranco – Angel Food перевод и текст
Текст:
if the mattress was a table top
and the bed sheet was a page
we’d be written out
like a couple of question marks
Перевод:
если бы матрас был столешницей
и простыня была страница
мы были бы выписаны
как пара вопросительных знаков
and we’d be lying here
at the end of a sentence
and asks, are you ready now?
are you gonna glow in the dark?
are you gonna show me how?
do you like to watch when water misbehaves?
do you like waves?
as the wind shifts
and shifts again
the sail smiles
and gently slaps around the mast
ballast
ballast
ballast
when you come to me
come to me with cake
in your pocket
come to me nicely
with that soft kinda cake
that’s mostly icing
come to me ready and rude
bring me angel food
angel food
и мы бы лежали здесь
в конце предложения
и спрашивает, ты готов сейчас?
ты собираешься светиться в темноте?
ты покажешь мне как?
ты любишь смотреть, когда вода плохо себя ведет?
тебе нравятся волны?
как ветер меняет
и снова сдвигается
парус улыбается
и осторожно шлепает по мачте
балласт
балласт
балласт
когда ты придешь ко мне
подойди ко мне с тортом
в вашем кармане
иди ко мне приятно
с этим мягким любопытным тортом
это в основном глазурь
приходи ко мне готовым и грубым
принеси мне еду ангела
еда ангела
