Ani Difranco – Every Angle перевод и текст

Текст:

I’m imagining your frame
every angle
and every plane
I’m imagining your smell

Перевод:

Я представляю твою рамку
каждый угол
и каждый самолет
Я представляю твой запах

the one that mingled with mine
once upon a time
thoughts of you
are picketing my brain
they refuse
to work such long hours without rest
in unstable conditions at best
they’re out there every day
holding up there signs
and thoughts of no other man but you
could possibly get through
the picket lines
to enter into my mind

I’m imagining your laugh again
the one you save for your family
and your very
close
friends
I’m imagining the way you say my name
I don’t know when
I’m going to hear it again
my friends can’t tell
my laughter from my cries
someone tell this photograph of you
to let go of my eyes

I’m imagining your frame

тот, который смешался с моим
давным-давно
мысли о тебе
пикетируют мой мозг
они отказываются
работать столько часов без отдыха
в лучшем случае в нестабильных условиях
они там каждый день
держа там знаки
и мысли ни о ком другом кроме тебя
может пройти
линии пикета
войти в мой разум

Я снова представляю твой смех
тот, который вы экономите для своей семьи
и ваш очень
близко
друзья
Я представляю, как ты произносишь мое имя
Я не знаю когда
Я собираюсь услышать это снова
мои друзья не могут сказать
мой смех от моих криков
кто-то расскажет вам эту фотографию
отпустить мои глаза

Я представляю твою рамку

I’m imagining your smell
I’m imagining your laugh again
and the way you say my name

Я представляю твой запах
Я снова представляю твой смех
и как вы говорите, мое имя