Ani Difranco – Good, Bad, Ugly перевод и текст

it was good
good to see you again
good to meet your girlfriend
I’ll try not to wonder where you are

это было хорошо
Приятно снова вас видеть
приятно познакомиться с твоей девушкой
Я постараюсь не задаваться вопросом, где ты

it is good
good to be back home
how I missed this time zone
strangers are exciting
their mystery never ends
but there’s nothing like looking at your own history
in the faces of your friends

and it’s bad
to have eyes like neon signs
flashing open open open
open open open open open
open all the time
and it’s bad
that I wrapped you in a fantasy
and I carry you with me
but lately it seems like everybody’s
joined at the hip
and I’m still fancy
I’m so fancy
fancy free

sometimes the beauty is easy
sometimes you don’t have to try at all
sometimes you can hear the wind blow in a handshake
sometimes there’s poetry written right

это хорошо
хорошо вернуться домой
как я пропустил этот часовой пояс
незнакомцы волнующие
их тайна никогда не заканчивается
но нет ничего лучше, чем смотреть на свою историю
в лицах ваших друзей

и это плохо
иметь глаза как неоновые вывески
мигает открыто открыто открыто
открыть открыть открыть открыть
открыты все время
и это плохо
что я завернул тебя в фантазию
и я несу тебя с собой
но в последнее время кажется, что все
присоединился к бедру
и мне все еще нравится
Я такой модный
фантазии бесплатно

иногда красота легка
иногда вам не нужно пытаться вообще
иногда вы можете услышать ветер в рукопожатии
иногда стихи написаны правильно

and it’s bad
that I took that second look
I guess I’m an open book
you know I didn’t really intend
to embrace you that long
but then again I wasn’t the only one
holding on

и это плохо
что я взял этот второй взгляд
Я думаю, что я открытая книга
вы знаете, я не собирался
обнимать тебя так долго
но опять же я был не единственным
держаться