Ani Difranco – Good Luck перевод и текст
Текст:
A throat with a heart in it stuck in traffic
A ticket and a mind to fly, an alarm clock still drunk and high
Sanity painted her mask on all the way across town
A compact frown projected on a retina upside down
Перевод:
Горло с сердцем, застрявшим в пробке
Билет и ум летать, будильник все еще пьяный и высокий
Санити нарисовала свою маску на всем протяжении города
Компактный хмурый взгляд на сетчатку с ног на голову
You’re an avalanche of detour signs falling off a truck
Swooning like a boxer that is too dizzy to duck
Your decisions turn around and make you back and then you’re stuck
And then good luck, good luck, good luck, good luck
A lock with a key in it that ain’t turning
Smoke filling up behind a door, a fire with the purpose of being ignored
A body slipping into disease, quietly making that choice
While the joy drains out of a voice
You’re an avalanche of detour signs falling off a truck
Swooning like a boxer that is too dizzy to duck
Your decisions turn around and make you back and then you’re stuck
And then good luck, good luck, good luck, good luck
Ты лавина объездных знаков, падающих с грузовика
Обморок, как у боксера, слишком головокружительного, чтобы прятаться
Ваши решения обернутся и заставят вас вернуться, а затем вы застряли
И тогда удачи, удачи, удачи, удачи
Замок с ключом, который не поворачивается
Дым заполняет за дверью, огонь с целью игнорирования
Тело скатывается к болезни, тихо делая этот выбор
Пока радость стекает из голоса
Ты лавина объездных знаков, падающих с грузовика
Обморок, как у боксера, слишком головокружительного, чтобы прятаться
Ваши решения обернутся и заставят вас вернуться, а затем вы застряли
И тогда удачи, удачи, удачи, удачи
