Ani Difranco – How Have You Been перевод и текст

you could always hear the rub squeaking
of those two tree limbs
’til one day one of them came down
taken down by the wind

всегда можно услышать скрип
из этих двух веток деревьев
пока однажды один из них не спустился
снесены ветром

me and you
and your girlfriend makes three
in the interest of even numbers
I will make myself scarce
I will make myself scarcely me
but I’ll be outside your window at night
pull up your shades
leave on your light
I don’t want to come in between
I just want to know
how have you been

I leave for a living
music’s just something I do
on my way out the door
and I’d do almost anything once
something about you
I think I’d do you more
if I had my way I’d stay here
and watch your hair grow for a while
it makes me smile just to dream of it
how have you been

я и ты
а твоя девушка делает три
в интересах четных чисел
Я сделаю себя дефицитным
Я сделаю себя едва я
но я буду за твоим окном ночью
подними свои шторы
оставить на свет
Я не хочу вставать между
я просто хочу знать
как твои дела

Я ухожу на жизнь
музыка это то, что я делаю
на моем выходе из двери
и я бы сделал почти что-нибудь один раз
кое-что о вас
Я думаю, я бы сделал тебе больше
если бы у меня был свой путь, я бы остался здесь
и посмотри, как растут твои волосы
это заставляет меня улыбаться просто мечтать об этом
как твои дела