Ani Difranco – Icarus перевод и текст
Текст:
seems like you just
started noticing
how noticably bad things really are
and when you walked past this couple arguing
Перевод:
кажется, ты просто
начал замечать
как заметно плохие вещи на самом деле
и когда вы проходили мимо этой пары, спорили
of a parked car
and all of that
gesticulated bitterness
and all of that
muffled yelling hell
its dark just starts wafting at you
like a big fury rat died
inside of that wall kinda smell
breathe like it’s rolling like a cold front
thunder is thundering and lightening in tow
and your tiny little life gets
even smaller
as you heed the heaven’s mighty show
and I don’t mean heaven
like god-like
the animal in me knows very well
nature is our teacher, our leader, and our lover
and god is just another story that we tell
and you’re trying not to grasp-not to start grasping
at straws -or sticks- or stones
just learn how to sit inside your sadness
even if you’re sitting there alone
it’s just like Icarus ascending
never intending to look back
nature’s law and your tragic flaw
припаркованной машины
и все это
жестикулированная горечь
и все это
приглушенный вопящий ад
его тьма только начинает доноситься до тебя
как большая ярость крыса умерла
внутри этой стены своего рода запах
дышать как будто катится как холодный фронт
гремит гром и гремит на буксире
и ваша крошечная жизнь становится
еще меньше
как ты прислушиваешься к могучему шоу небес
и я не имею в виду рай
как богоподобный
животное во мне очень хорошо знает
природа наш учитель, наш лидер и наш любовник
а бог это просто другая история, которую мы рассказываем
и вы пытаетесь не понять — не начать понимать
на соломе или палках или камнях
просто научись сидеть внутри своей грусти
даже если ты сидишь там один
это так же, как Икар восходящий
никогда не собираюсь оглядываться
закон природы и ваш трагический недостаток
flying into the arms of a Venus flytrap
guzzle till the buzzer stops
guzzle till the buzzer stops
guzzle till the buzzer stops
guzzle till the buzzer stops
guzzle till the buzzer stops
летать в объятиях мухоловки Венеры
жрать до тех пор, пока зуммер не остановится
жрать до тех пор, пока зуммер не остановится
жрать до тех пор, пока зуммер не остановится
жрать до тех пор, пока зуммер не остановится
жрать до тех пор, пока зуммер не остановится
