Ani Difranco – Itch перевод и текст

Текст:

I am evening the score
I am cutting the umbilical cord
curled with my teeth against my knees
I am scratching at my consciousness

Перевод:

Я вечером счет
Я перерезаю пуповину
свернулся зубами о колени
Я царапаю свое сознание

like a bitch with fleas
I think you’ll be greatly pleased
to learn that yours was the hardest
itch to relieve

this is me
without my hair
welcome to my open stare
I got nothing to hide no more
why disguise what isn’t there
I am an eyesore
I am a detour
you can find me crying on
the shoulder of the road
and I will tell you
what you want to hear
before you go
and that is that
yours was the hardest itch to relieve
yours was the hardest itch to relieve

I’ve mapped out my course
looks like it’s all uphill
I’ve got a heavy heart to carry
but a very strong will
it’s just hard to travel
in the shadow
of regret

как сука с блохами
Я думаю, что вы будете очень довольны
узнать, что твое было самым трудным
зуд облегчить

это я
без моих волос
добро пожаловать в мой открытый взгляд
Мне больше нечего скрывать
зачем маскировать то, чего там нет
Я бельмо на глазу
Я объезд
ты можешь найти меня плачущим на
обочина дороги
и я скажу тебе
что ты хочешь услышать
прежде чем ты уйдешь
и это то, что
твой был самый трудный зуд, чтобы облегчить
твой был самый трудный зуд, чтобы облегчить

Я наметил свой курс
похоже это все в гору
У меня тяжелое сердце, чтобы нести
но очень сильная воля
это просто трудно путешествовать
в тени
сожаления

in fact it’s so hard
that I haven’t actually left yet

на самом деле это так сложно
что я еще не ушел