Ani Difranco – Pulse перевод и текст

you crawled into my bed
like some sort of giant insect
and i found myself spellbound
that night at the sight of you there

ты залез в мою кровать
как какое-то гигантское насекомое
и я оказался зачарованным
той ночью при виде тебя там

that night you leaned over
and threw up into your hair
and i held you there thinking
i would offer you my pulse
if i thought it would be useful
i would give you my breath
except
the problem with death is that you have
some hundred years and then they can
build building on your only bones
100 years and then your grave is not your own
we lie in out beds, and our graves
unable to save ourselves from
the quaint tragedies we invent
and then undo from the stupid circumstances
we slomen through
and i realized that night that the hall light
which seemed so bright when you turned it on is nothing
compared to the dawn
which is nothing, compared to the light
which seeps from me while you’re sleeping beautiful

той ночью ты наклонился
и вырвало в твои волосы
и я держал тебя там, думая
я бы предложил тебе мой пульс
если бы я думал, что это будет полезно
я бы отдал тебе дыхание
Кроме
проблема со смертью в том, что у вас есть
несколько сотен лет, и тогда они могут
строить здание на ваших единственных костях
100 лет и тогда твоя могила не твоя
мы лежим на кроватях и в наших могилах
не в состоянии спасти себя от
причудливые трагедии, которые мы изобретаем
а затем отменить от глупых обстоятельств
мы проходим
и я понял той ночью, что свет в зале
которая казалась такой яркой, когда ты ее включил — ничего
по сравнению с рассветом
что ничто по сравнению со светом
которая просачивается от меня, пока ты спишь красиво