Ani Difranco – Roll With It перевод и текст

She says my ass hurts
when I sit down
she says my feet hurt
from just standing around

Она говорит, что моя задница болит
когда я сижу
она говорит, что мои ноги болят
просто стоять вокруг

packed his uniforms
and drove him to the base
she was crying all the way
the world looked her in the face
and said
roll with it, baby
make it your career
keep the home fires burning
till america is in the clear

the mainstream is so polluted with lies
once you get wet, it’s so hard to get dry
we’re all taught how to justify
history
as it passes by
and it’s your world
that comes crashing down
when the big boys decide
to throw their weight around
but just roll with it baby
make it your career
keep the home fires burning
till america is in the clear

упаковал свою форму
и отвез его на базу
она плакала всю дорогу
мир посмотрел ей в лицо
и сказал
катись с этим, детка
сделай это своей карьерой
поддерживать огонь в доме
пока Америка в чистом виде

основной поток так загрязнен ложью
как только вы промокли, так трудно высохнуть
нас всех научили оправдывать
история
как он проходит мимо
и это твой мир
что рушится
когда большие мальчики решат
бросить свой вес вокруг
но просто катись с этим детка
сделай это своей карьерой
поддерживать огонь в доме
пока Америка в чистом виде

what if the enemy
isn’t in a distant land
what if the enemy lies behind
the voice of command
the sound of war
is a child’s cry
behind tinted windows,
they just drive by
all I know is that those
who are going to be killed
aren’t those who preside
on capitol hill
I told him,
don’t fill the front lines
of their war
those assholes aren’t worth dying for
but he said
roll with it, baby
make it your career
keep the home fires burning
till america is in the clear

she says my ass hurts
when I sit down
she says my feet hurt
from just standing around
I think my body is as restless as my mind
and I’m not gonna roll with it this time
no, I’m not gonna roll with it this time

что делать, если враг
не в далекой стране
Что делать, если враг лежит позади
голос команды
звук войны
это детский крик
за тонированными стеклами,
они просто проезжают мимо
все, что я знаю, это то, что те,
кто будет убит
не те, кто председательствует
на Капитолийском холме
Я сказал ему,
не заполняйте линии фронта
их войны
эти придурки не стоит умирать за
но он сказал
катись с этим, детка
сделай это своей карьерой
поддерживать огонь в доме
пока Америка в чистом виде

она говорит, что моя задница болит
когда я сижу
она говорит, что мои ноги болят
просто стоять вокруг
Я думаю, что мое тело так же беспокойно, как и мой разум
и я не буду сниматься с этим на этот раз
нет, я не буду сниматься с этим на этот раз