Ani Difranco – Swing перевод и текст

She came to and her
Whole life was how she remembered it
She had a mouth full of fur
And she was laughing

Она пришла и ее
Вся жизнь была такой, какой она ее помнила
У нее был полный рот меха
И она смеялась

She parked her hearse
Across three spaces posted for motorcycles only
And jumped out, shouting
«What the cus could make a nice girl
Like us feel so lonely?»

Are you weary as water
In a faucet left dripping
With an incessant sadness
Like a sad record skipping

And an ugly and ornery
And shadowy dread
Lurking like a troll under the bridge
Between your heart and your head

Please dumb blind kind sir
Lend little miss listless a bit of Christmas
She’s been a real good girl
But now she’s stuck here

The world is so little and still
Mysterious and ominous as ever before
Like an unmarked bottle full of pills
On the shelf right next to the ting
You were reaching for

Swing the groove ’round here
Where I can reach it
When I get my ass back on track
I’m gonna need it

Она припарковала катафалк
Через три места размещены только для мотоциклов
И выскочил, крича
«Что может сделать милая девушка?
Как мы чувствуем себя так одиноко?

Вы устали как вода?
В кране осталось капать
С непрекращающейся грустью
Как печальный пропуск записи

И мерзкий и злобный
И темный страх
Скрывается как тролль под мостом
Между твоим сердцем и твоей головой

Пожалуйста, тупой слепой добрый сэр
Немного пропусти вялый немного Рождества
Она была очень хорошей девочкой
Но теперь она застряла здесь

Мир такой маленький и до сих пор
Таинственный и зловещий как всегда
Как немаркированная бутылка, полная таблеток
На полке прямо рядом с тингом
Вы достигли

Качайте канавку здесь
Где я могу достичь этого
Когда я верну свою задницу на ходу
Мне это нужно

Swing shift ’til I get the money
To buy me and my baby a moon full of honey
Then I’m gonna turn the nagging voices
Inside my head

That follow me to bed and say
You suck, blah, blah, blah

Качайте, пока я не получу деньги
Чтобы купить мне и моему ребенку луну, полную меда
Тогда я поверну ноющие голоса
В моей голове

Вот следуй за мной в кровать и скажи
Вы сосете, бла, бла, бла